Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 3 · Página 3

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

يوفق لأدائها كان ظالما لغيره ولنفسه وجهل الإنسان ذلك من نفسه ومن قدرها وإن كان عالما بقدرها فما هو عالم بما في علم الله فيه من التوفيق إلى أدائها بل هو جهول كما شهد الله فيه فكان قبول الإنسان الأمانة اختيارا لا جبرا فخان فيها لأنه وكل إلى نفسه وكان حمل الأرض والسماء لها جبرا لا اختيارا فوفقهما الله إلى أدائها إلى أهلها وعصما من الخيانة وخذل الإنسان‏

قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم من طلب الإمارة وكل إليها ومن أعطيها من غير طلب بعث الله أو وكل الله به ملكا يسدده‏

ومن شرف الأرض والسماء والجبال على الإنسان قول الله فيهم لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خاشِعاً مُتَصَدِّعاً من خَشْيَةِ الله أ ترى ذلك لجهله بما نزل عليه لا والله إلا بقوة علمه بذلك وقدره أ لا تراه عز وجل يقول لنا في هذه الآية كذلك يضرب الله الأمثال لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ فإنهم إذا تفكروا في ذلك علموا شرف غيرهم عليهم فإن شهادة الله بمقدار المشهود له بالتعظيم كالواقع منه لأنه قول حق وعلموا إذا تفكروا جهلهم بقدر القرآن حيث لم تظهر منهم هذه الصفة التي شهد الله بها للجبل‏

خرج أبو نعيم الحافظ في دلائل النبوة أن الله بعث جبريل عليه السلام إلى نبيه صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم بشجرة فيها كوكرى طائر فقعد جبريل في الواحد وقعد رسول الله صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم في الآخر وصعدت بهما الشجرة فلما قربا من السماء تدلى لهما أمر شبه الرفرف درا وياقوتا فأما جبريل فغشي عليه حين رآه وأما النبي صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم فما غشى عليه ثم قال صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم فعلمت فضل جبريل علي في العلم لأنه علم ما هو ذلك فغشي عليه وما علمت‏

فاعترف صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم فلو علم الإنسان قدر القرآن وما حمله لما كانت حالته هكذا فانظر إلى ما كان يقاسي صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم في باطنه من حمله القرآن لمعرفته به وما أبقى الله عليه جسده وعصم ظاهره من أن يتصدع كالجبل لو أنزل عليه القرآن إلا لكون الله تعالى قد قضى بتبليغه إلينا على لسانه فلا بد أن يبقى صورته الظاهرة على حالها حتى نأخذه منه وكذلك بقاء صورة جبريل النازل به وإنما الكلام فينا ومن شرف من ذكرناه على الإنسان وشرف الإنسان إذا مات وصار مثل الأرض في الجمادية على حاله حيا في الإنسانية قول الله تعالى ولَوْ أَنَّ قُرْآناً سُيِّرَتْ به الْجِبالُ أَوْ قُطِّعَتْ به الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ به الْمَوْتى يعني لكان هذا القرآن فحذف الجواب لدلالة الكلام عليه ومعنى ذلك لو أنزلناه على من ذكرناه لسارت الجبال وتقطعت الأرض وأجاب الميت وما ظهر شي‏ء من ذلك فينا وقد كلمنا به‏

[شرف الجن على الإنس‏]

ومن شرف الجن علينا

أن النبي صَلَّى اللهُ عَليهِ وسَلَّم حين تلا على أصحابه سورة الرحمن وهم يسمعون فقال لهم لقد تلوتها على إخوانكم من الجن فكانوا أحسن استماعا لها منكم وذكر الحديث وفيه فما قلت لهم فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ إلا قالوا ولا بشي‏ء من آلائك ربنا نكذب‏

فانظر ما أعلمهم بحقائق ما خوطبوا كيف أجابوا بنفس ما خوطبوا به حتى بالاسم الرب ولم يقولوا يا إلهنا ولا غير ذلك ولم يقولوا ولا بشي‏ء منها وإنما قالوا من آلائك كما قيل لهم لاحتمال أن يكون الضمير يعود على نعمة مخصوصة في تلك الآية وهم يريدون جميع الآلاء حتى يعم التصديق فيلحق الإنسان بهؤلاء كلهم من حيث طبيعته لا من حيث لطيفته بما هي مدبرة لهذا الجسم ومتولدة عنه فيدخل عليها الخلل من نشأتها فجسده كله من حيث طبيعته طائع لله مشفق وما من جارحة منه إذا أرسلها العبد جبرا في مخالفة أمر إلهي إلا وهي تناديه لا نفعل لا ترسلني فيما حرم عليك إرسالي إني شاهدة عليك لا تتبع شهوتك وتبرأ إلى الله من فعله بها وكل قوة وجارحة فيه بهذه المثابة وهم مجبورون تحت قهر النفس المدبرة لهم وتسخيرها فينجيهم الله تعالى دونه من عذاب يوم أليم إذا آخذه الله يوم القيامة وجعله في النار فأما المؤمنون الذين يخرجون إلى الجنة بعد هذا فيميتهم الله فيها إماتة كرامة للجوارح حيث كانت مجبورة فيما قادها إلى فعله فلا تحس بالألم وتعذب النفس وحدها في تلك الموتة كما يعذب النائم فيما يراه في نومه وجسده في سريره وفرشه على أحسن الحالات وأما أهل النار الذين قيل فيهم لا يموتون فيها ولا يحيون فإن جوارحهم أيضا بهذه المثابة أ لا تراها تشهد عليهم يوم القيامة فأنفسهم لا تموت في النار لتذوق العذاب وأجسامهم لا تحيا في النار حتى لا تذوق العذاب فعذابهم نفسي في صورة حسية من تبديل الجلود وما وصف الله من عذابهم كل ذلك تقاسيه أنفسهم فإنه قد زالت الحياة من جوارحهم فهم ينضجون كما ينضج اللحم في القدر أ تراه يحس بذلك بل له نعيم به إذا كان ثم حياة يجعل الله في ذلك نعيما وإلا ما تحمله النفوس كشخص يرى بعينه‏

Inglés

He was unjust to others and to himself, and the person was ignorant of that from himself and from his destiny. He carried the earth and the sky for it by compulsion and not by choice, so God guided them to pay it back to its people, and they were protected from betrayal and betrayal of man.

The Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, said: Whoever asked for the emirate was entrusted to it, and whoever gave it without requesting, God would send or God entrusted him with a king to pay it.

And from the honor of the earth, the sky and the mountains over the human being is what God says about them: If We had sent down this Qur an on a mountain, you would have seen it humbled and torn to pieces out of fear of God. For people to reflect, for if they think about that, they know the honor of others over them, for God s testimony to the extent of what is known to be glorified is like the reality of it, because it is a true saying.

Abu Naim al-Hafiz came out in Evidence of Prophecy that God sent Gabriel, peace be upon him, to his Prophet, may God bless him and grant him peace, with a tree in which there was a flying cockroach, so Gabriel sat in the one, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat in the other, and the tree ascended with them. As for Gabriel, he fainted when he saw him, and as for the Prophet, may God s prayers and peace be upon him, he did not pass out. Then he, may God s prayers and peace be upon him, said, I knew the merit of Gabriel to me in knowledge because he knew what that was, so he passed out and I did not know.

So he, may God s prayers and peace be upon him, confessed. If man knew the value of the Qur an and what it carried, his condition would not have been like this. So look at what he, may God s prayers and peace be upon him, was suffering in his heart, from carrying the Qur an because of his knowledge of it. The Almighty has decreed that He communicate it to us through His tongue, so it is imperative that His apparent image remain as it is until we take it from Him, and likewise the image of Gabriel who descended upon him remains. And had it been a Qur an with which the mountains were moved, or the earth was cut out, or the dead were spoken with it, meaning, this Qur an would have been deleted.

[ The honor of the jinn over mankind ]

It is the jinn's honor upon us

When the Prophet, may God s prayers and peace be upon him, recited Surat al-Rahman to his companions while they were listening, he said to them, You have recited it to your brothers from among the jinn, and they were better at listening to it than you.

So see what I teach them about the facts of what they were engaged in, how they responded with the same that they were engaged to, even in the name of the Lord, and they did not say, O our God, or anything else, and they did not say or anything of it. Ala a until the belief prevails, and the person joins them all in terms of his nature, not in terms of his kindness, as it is the mastermind of this body and is generated by it, so defects enter it from its inception. We do not do. Do not send me in what my sending has forbidden you. I am a witness against you. Do not follow your desires. You absolve God from doing it and all the power and force in it with this reward and they are forced under the oppression and subjugation of the soul that masters them and its subjugation, so God Almighty will save them besides Him from the torment of a painful day if God takes him on the Day of Resurrection and puts him in the fire As for the believers who are expelled to Paradise after this, God will put them to death in it in honor of the limbs, as they were compelled by what he led them to do. The fire about whom it was said that they neither die in it nor live, for their limbs also have this reciprocity. Do you not see them bear witness against them on the Day of Resurrection? Their souls do not die in the fire to taste the torment, and their bodies do not live in the fire so that you do not taste the torment. All of that their souls suffer for, for life has ceased to exist from their limbs, so they ripen as meat ripens in a pot.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 3 · Página 3

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 3 · Página 3 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1459&text=both