Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 691

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الإنسان في نفسه ثم إن الله تعالى جعل له في الجسم الذي جعله الله له ملكا واستوى عليه جعل فيه قوى وآلات حسية ومعنوية وقيل له خذ العلوم منها وصرفها على حد كذا وكذا وجعلت له هذه الآلات على مراتب فالقوى المعنوية كلها قوى كاملة إلا قوة الخيال فإنها خلقت ضعيفة والقوة الحساسة وجعلت هاتان القوتان تابعة للجسم فكلما نما الجسم وكبر وزادت كميته كلما تقوى حسه وخياله إذ كانت جميع القوي لا تأخذ الأشياء إلا من الخيال وهي قوة هيولانية قابلة لجميع ما يعطيها الحس من الصور وقابلة لما تفتح فيها القوة المصورة من الصور التي تركبها من أمور موجودة قد أمسكها الخيال من القوة الحساسة وليس في القوي من يشبه الهيولى في قبول الصور إلا الخيال فإذا تقوى الخيال حينئذ وجد الفكر حيث يتصرف ويظهر سلطانه والوهم كذلك والعقل كذلك والقوة الحافظة كذلك فلم تكن لطيفة الإنسان من حيث ذاتها مدركة لما تعطيها هذه القوي إلا بوساطتها فلو اتفق أن تعطيها هذه القوي المعلومات من أول ما يظهر الولد في عالم الحس قبلها الروح الإنساني قبولا ذاتيا أ لا ترى أن الله قد خرق العادة في بعض الناس في ذلك وهو ما ذكر من صبي يوسف حين شهد له بالبراءة وكلام عيسى عليه السلام حين شهد بالبراءة وصبي جريج حين شهد له بالبراءة هذا سبب تأخير التكليف عن الروح الإنساني إلى الحلم الذي هو حد كمال هذه القوي في علم الله فلم يبق عند ذلك عذر للروح الإنساني في التخلف عن النظر والعمل بما كلفه ربه وأول درجات التكليف إذ كان ابن سبع سنين إلى أن يبلغ الحلم وقد اعتبر الله فعل الصبي في غير زمان تكليفه لو قتل لم يقم عليه الحد وحبس إلى أن يبلغ ويقتل بمن قتل في صباه إلا أن يعفو ولي الدم فقد آخذه الله بما لم يعمله في زمان تكليفه والقصد من هذا التمهيد ليقع الأنس بما نورده من عذاب المؤمن فإن الإنسان كما قلنا خلق مؤمنا وإن ألحقناهم بآبائهم في دفنهم في قبورهم معهم ورقهم إذا ملكناهم بطريق الإلحاق لا بطريق الاستحقاق تشريفا وتبيينا لعلو مرتبة ظهور الايمان الذي في الآباء وكما أن الكفر عارض كان الاسترقاق عارضا أيضا والأصل الحرية والايمان فمن إنفاذ الوعيد من حيث لا يشعر به وجود التكليف وهو أول العذاب لقيام الخوف بنفس المكلف فقد عذب عذابا نفسيا مؤلما وهو عقوبة ما جرى منه في الزمان الذي لم يكن فيه مكلفا من الأفعال التي تطرأ بين الصبيان من الأذى والشتم والضرب على طريق التعدي وكل خير يفعله الصبي يكتب له وقد قرر ذلك الشارع حين‏

رفعت امرأة إليه صلى الله عليه وسلم صبيا صغيرا وهو في الحج فقالت له يا رسول الله أ لهذا حج فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم له حج ولك أجر

وذلك أن لها أجر المعونة التي لا يقدر الصبي عليها وقد ورد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن الصبي إذا حج قبل بلوغ التكليف ثم مات قبل البلوغ كتب الله له ذلك الحج عن فريضته وكذلك العبد إذا حج عبدا ثم مات قبل العتق‏

وهذا الحديث وإن كان قد تكلم فيه من طريق إسناده فإن الحديث الصحيح يعضده وقد ورد في الصحيح أن الله يقول يوم القيامة في حق العبد يأتي بما فرض الله عليه ناقصا قد انتقص منه شيئا أن يكمل له من تطوعه ما نقص من ذلك‏

فقد أقام التطوع مقام الفرض وهو هذا بعينه لأن حج غير المكلف به ليس هو فرض عليه‏

قال صلى الله عليه وسلم عن الله تعالى في الحديث الصحيح إنه أول ما ينظر فيه من عمل العبد الصلاة فيقول الله انظروا في صلاة عبدي أتمها أم نقصها فإن كانت تامة كتبت له تامة وإن كان انتقص منها شيئا قال انظروا هل لعبدي من تطوع فإن كان له تطوع قال أكملوا لعبدي فريضته من تطوعه قال صلى الله عليه وسلم ثم تؤخذ الأعمال على ذاكم‏

أي فيفعل في الزكاة والصوم والحج مثل ما فعل في الصلاة سواء فلو لم يعتبر الشرع ذلك لم يحكم بهذا وكل ما يفعله الصبي في غير بلوغ زمان التكليف معتبر في الشرع في الخير وفي الشر غير إن الكرم الإلهي جازاه بالخير المعمول في هذا الزمان في الدار الآخرة وادخر له ذلك وأما الشر فلم يدخر له في الآخرة منه شيئا بل جازاه به في الدنيا من آلام حسية ونفسية تطرأ على الصبيان وهي موجودة لا يقدر أحد على إنكارها وهي عقوبات وعذاب لأمور تطرأ من الصبيان يعرف هذا القدر أهل طريقنا حكمة أوقفهم الحق عليها وهي في حق المؤمنين كما قلنا عذاب أوجب لهم الكفارة وفي حق الكفار إذا أدركوا وماتُوا وهُمْ كُفَّارٌ وعوقبوا في الآخرة وقد كانوا عذبوا في الدنيا وهم صغار مثل ما تعذب المؤمنون في حال صغرهم فذلك قوله تعالى زِدْناهُمْ عَذاباً فَوْقَ الْعَذابِ يعني الذي عذبوا به في‏

Inglés

Man is in himself, then God Almighty has placed for him in the body that God has made for him a king and established over it. He has placed in it forces and sensory and moral machines, and it was said to him, Take knowledge from it and spend it on such-and-such terms. Weak and the sensitive force, and these two forces were made subordinate to the body. The more the body grows and enlarges and its quantity increases, the stronger its senses and imagination, as all forces do not take things except from the imagination, and it is a physical force capable of all that the sense gives it of images and capable of opening the pictured force from the images that it composes of things. It exists, the imagination has seized it from the sensitive power, and there is no one in the strong who resembles the body in accepting images except the imagination. It was agreed that these forces give her information from the first appearance of the child in the world of senses, before it the human spirit, self-acceptance. Si, peace be upon him, when he testified of his innocence, and Juraij boy when he testified of his innocence. This is the reason for delaying the assignment of the human soul to the dream, which is the limit of the perfection of this powerful in the knowledge of God, so there is no excuse for the human spirit to fail to look and do what his Lord has assigned him and the first degree of assignment, if it was He is seven years old until he reaches puberty, and God has considered the act of the boy in a time other than the time of his mandate. Be intimate with what we have mentioned of the torment of the believer, for man, as we said, was created as a believer, and if we join them to their fathers in burial with them in their graves with them is their paper, if we possess them by way of attachment, not by way of entitlement, in honor and clarification of the high rank of the manifestation of faith that is in the fathers. The threat in terms of not being aware of the presence of the assignment, and it is the first torment for fear of the same one who is charged, for he was tormented with a painful psychological torment, which is the punishment for what happened to him in the time when he was not charged with the actions that occur between boys from harm, cursing, beating on the way of transgression and all etc. What the boy does, he writes to him, and he decided that street when

A woman, may God s prayers and peace be upon him, raised a young boy to him while he was on Hajj, and she said to him, Oh, Messenger of God, is this a pilgrimage? The Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, said to her: Yes, he has a pilgrimage, and you will be rewarded.

And that is because it has the reward of aid that a boy cannot afford

It has been reported on the authority of the Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, that if a boy performs Hajj before attaining the mandate and then dies before reaching maturity, God writes for him that pilgrimage on behalf of his obligation, and the same applies to the servant if he performs the pilgrimage to a slave and then dies before being set free.

And this hadith, even if he spoke about it through its chain of transmission, then the authentic hadith supports it

It has been reported in the Sahih that God will say on the Day of Resurrection regarding the right of the servant: He will bring what God has obligated upon him, deficient, and something will be diminished from him.

The voluntary has established the place of the obligation, and this is the same, because the Hajj that is not obligated to perform it is not obligatory upon him

He, peace and blessings of God be upon him, said about God Almighty in the authentic hadith that the first thing he looks at from a servant s work is prayer, and God says, Look at the prayer of my servant, whether it is complete or shortened. He said, Complete my servant s duty from his voluntary work. He said, may God s prayers and peace be upon him, then deeds will be taken upon that one

That is, he does in zakat, fasting and pilgrimage the same as what he did in prayer, the same. If the law did not consider that, it would not be judged according to this, and everything that the boy does without reaching the time of commissioning is considered in the law in good and evil, except that the divine generosity rewarded him with the good established in this time in the hereafter and save He has that. As for evil, he did not spare him anything of it in the Hereafter. Rather, he rewarded him with it in this world from sensory and psychological pains that occur to boys and they are present and no one can deny them. As we said, a torment necessitates penance for them, and in the case of the infidels, if they realize and die while they are infidels, and they will be punished in the Hereafter, and they were tormented in this world when they were young, just as the believers were tormented when they were young.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 691

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 691 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1454&text=both