Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 690

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

ولم يبلغ مبلغ العلو على الآخر كان الحكم للمنحرف إلى العلو فإن كان ماء المرأة حاض الخنثى ولم يمن وإن كان ماء الرجل أمنى ولم يحض فسبحان القدير الخلاق العليم وهذا من أعجب البرازخ في الحيوان ذلك لِتَعْلَمُوا أَنَّ الله عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ وأَنَّ الله قَدْ أَحاطَ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عِلْماً ويكفي علم هذا القدر من هذا المنزل فإنه يتضمن مسائل كثيرة أكثرها في تولد العالم الطبيعي بين حركات الأفلاك وتوجهاتها وتوجهات كواكبها بأشعة النور وبين قبول العناصر والمولدات لآثار تلك الأنوار فيظهر من تلك الأحكام إيجاد الأعيان والمراتب والأحوال وهذا علم كبير طويل ويتعلق بهذا المنزل علم الابتلاء في

غير موطن التكليف ويتضمن علم الديوان الإلهي ويتضمن علم وجوب الكلمة الإلهية التي لا تتبدل ويتضمن علم أنه ما في العالم باطل ولا عبث وإنه حق كله بما فيه من الحق والباطل ويتضمن لما ذا أخر الله غالبا العقوبات إلى الدار الآخرة في حق الأكثرين وعجلها في حق آخرين وهو المعبر عنه بإنفاذ الوعيد وهو خبر والخبر الذي لا يتضمن حكما لا يدخله النسخ فقد ينفذ ما أوعد به لمن خالفه لأنه لم يخص بإنفاذه دارا من دار بل قال في الدنيا لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا وهو من جملة إنفاذ الوعيد فالذاهبون إلى القول بإنفاذ الوعيد مصيبون ولكن إنفاذه حيث يعينه الحق تعالى فإذا أنفذه في الدنيا بمرض وألم نفسي أو حسي يدخله على هذا المستحق بالوعيد كان ذلك سترا له عن عقوبة الآخرة فهو المعبر عن ذلك هنا بالمغفرة أي لا يؤاخذ بها في الآخرة وهذه أحوال أكثر السعداء والسعداء الذين لا تهمهم النار ولا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ الذين فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ ولا هُمْ يَحْزَنُونَ ولهذا عظم ابتلاء النفوس والبلاء المحسوس في الأمثال من الناس كالأنبياء والَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ من النَّاسِ من رد الحق في وجوههم وما يسمعون من الكفرة مما يتأذون به في نفوسهم وقد أخبر الله بذلك وكذلك ما سلط عليهم من القتل والضرب كل ذلك من إنفاذ الوعيد لخطرات وحركات تقتضيها البشرية والطبع مما لا يليق بالمنصب الذي هم فيه لكن هو لائق بالبشر ومن هنا يعرف قول الله تعالى لرسوله صلى الله عليه وسلم لِيَغْفِرَ لَكَ الله ما تَقَدَّمَ من ذَنْبِكَ وما تَأَخَّرَ فقد قرر الذنب وأوقع المغفرة وأفهم من ذلك عباده أنه لا يعاقبهم في الآخرة وما علق المغفرة بالدنيا لما فيها من الآلام والأمراض النفسية والحسية وهو عين إنفاذ الوعيد في حقهم ويصح قول المعتزلي في هذه المسألة مسألة إيلام البري‏ء فإن الأشعري يجوز ذلك على الله ولكن ما كل جائز واقع وكل ما يحتجون به على المعتزلة فليس هو بذلك الطائل والانفصال عنه سهل وليس هذا الكتاب موضع إيراد هذا العلم والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ‏

«الباب التاسع والتسعون ومائتان في معرفة منزل عذاب المؤمنين من المقام السرياني في الحضرة المرادية المحمدية»

إن البروج منازل لمنازل *** قد هيئت للسبعة الأنوار

فإذا مشت بالعدل في أفلاكها *** تبدو لعينك أعين الأغيار

فالحق يجري في المنازل حكمه *** والكون في الأكوار والأدوار

والخلق من تحت المنازل ظاهر *** والأمر من فوق المنازل جاري‏

فيقال في لغة الكيان بأنه *** أمر تصرفه يد الأقدار

والكف والقلم العلي مخطط *** في اللوح ما يبدو من الأسرار

اعلم وفقنا الله وإياك أن هذا المنزل من أعظم المنازل الذي تخافه الشياطين النارية لقوة سلطانه عليهم وهو منزل عال يتضمن علوما جمة

[إن الله خلق الروح الإنسانى على الفطرة]

اعلم أن الروح الإنساني لما خلقه الله خلقه كاملا بالغا عاقلا عارفا مؤمنا بتوحيد الله مقرا بربوبيته وهو الفطرة التي فطر الله الناس عليها

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كل مولود يولد على الفطرة وأبواه هما اللذان يهودانه أو ينصرانه أو يمجسانه‏

فذكر الأغلب وهو وجود الأبوين فإنه قد يكون يتيما فالذي يربيه هو له بمنزلة أبويه فالروح ليس له كمية فيقبل الزيادة في جوهر ذاته بل هو جوهر فرد لا يجوز أن يكون مركبا إذ لو كان كذلك لجاز أن يقوم بجزء منه علم بأمر ما وبالجزء الآخر جهل بذلك الأمر عينه فيكون الإنسان عالما بما هو به جاهل وهذا محال فتركيبه في جوهره محال فإذا كان هكذا فلا يقبل الزيادة ولا النقصان كما يقبله الجسم لعدم التركيب ولو لا ما هو عاقل بذاته وهو عقل لنفسه ما أقر بربوبية خالقه عند أخذ الميثاق منه بذلك إذ لا يخاطب الحق إلا من يعقل عنه خطابه هذا هو حقيقة

Inglés

And he did not reach the height of the height over the other, the ruling was for the one who deviated to the height, if the woman s water was the hermaphrodite and did not menstruate, and if the man s water was safe and did not menstruate, then Glory be to the Almighty, the Creator, the All-Knowing. He encompassed everything with knowledge, and the knowledge of this extent of this status is sufficient, for it includes many issues, most of which are in the generation of the natural world between the movements and orientations of the celestial bodies and the orientations of their planets with the rays of light, and the acceptance of the elements and generators for the effects of those lights. In this house, the knowledge of the infestation in

It is not the place of assignment, and it includes the knowledge of the divine court, and it includes the knowledge of the necessity of the divine word that does not change, and it includes the knowledge that what is in the world is void or tampering, and that it is all right, including right and wrong, and includes why God often delays the punishments to the hereafter for the right of the most and hastened it for the right of others. What is expressed by the enforcement of the threat, and it is news, and the news that does not include a ruling that does not enter it into abrogation. He may implement what he promised to those who violated it, because he did not specify the enforcement of a house from a house. Rather, he said in the world to make them taste some of what they did. God Almighty helps him, and if He causes him to die in this world with a disease and psychological or physical pain that causes him to fall upon this deserving one with a threat, that would be a cover for him from the punishment of the Hereafter, so he expresses that here with forgiveness, that is, he will not be held accountable for it in the Hereafter. There is no fear for them, nor will they grieve, and this is why the great calamity of souls and the perceptible calamity in the parables of people, such as the prophets, and those who order justice from the people from returning the truth in their faces and what they hear From the infidels from what harms them in their souls, and God has informed of that, as well as what He has imposed on them of killing and beating, all of this is the implementation of threats to dangers and movements required by mankind, and the nature of what is not befitting the position in which they are, but it is appropriate for humans, and from here he knows the words of God Almighty to His Messenger, may God bless him and grant him peace. May God forgive you for your sins that preceded and were to come, for He has decreed the sin and inflicted forgiveness, and I understand from that to His servants that He will not punish them in the Hereafter. He has not attached forgiveness to this world because of the pain and mental and sensory diseases that it contains, and it is the exact implementation of the threat against them. The Al-Ash ari may do that on God, but not everything that is permissible is true, and everything that they argue with against the Mu tazila is not that vain and separating from it is easy, and this book is not the place to mention this knowledge, and God says the truth and He guides the way.

The two hundred and ninety-ninth chapter on knowing the house of the believers torment from the Syriac shrine in the Muradia Muhammadiyah.

The constellations are homes to homes *** have been prepared for the seven lights

If you walk with justice in its orbits *** it will appear to your eyes the eyes of the Gentiles

The truth runs its rule in homes *** and the universe is in the aquariums and roles

And creation from under the houses is apparent *** and the command above the houses is ongoing

It is said in the language of the entity that it is *** an order that is in the hands of predestination

And the palm and the high pen are striated *** In the tablet there are seemingly secrets

Know, may God guide us and you, that this house is one of the greatest houses that fiery demons fear due to the strength of its power over them. It is a lofty house that contains vast knowledge

[ God created the human soul on the basis of instinct .]

Know that the human soul is what God created His creation is complete, sane, mature, knowledgeable, believing in the oneness of God, acknowledging his lordship, and it is the instinct with which God created people.

The Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, said: Every child is born according to the fitrah, and its parents are the ones who make it a Jew, Christian or transcendent.

So he mentioned the majority, which is the presence of parents, for he may be an orphan, so the one who raises him has the same status as his parents. The soul does not have a quantity, so it accepts the increase in the essence of itself. Rather, it is the essence of an individual. So man is aware of what he is ignorant of, and this is impossible, so its composition in its essence is impossible. Whoever makes sense of his speech, this is the truth

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 690

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 690 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1453&text=both