Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 688

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

يتحير عليه الضوء في مشاهدة للطريق فتلك الريح كمتابعة الهوى في فروع الشريعة وهي المعاصي التي لا يكفر بها الإنسان ولا تقدح في توحيده وإيمانه فلقد خلقنا لأمر عظيم ولكن إذا اقتحمنا هذه الشدائد وقاسينا هذه المكاره حصلنا على أمر عظيم وهو سعادة الأبد التي لا شقاء فيها

[المشي على طريق المستقيم‏]

ومما يتضمن هذا المنزل علم الوقت الذي يصحبه فيه القرينان من الملك والشيطان فاعلم إن الإنسان إذا خلقه الله في أمة لم يبعث فيها رسول لم يقترن به ملك ولا شيطان ويبقى يتصرف بحكم طبعه ناصيته بيد ربه خاصة فكل ما يمشي فيه في ذلك الوقت فهو على صراط مستقيم فإن ربه على صراط مستقيم قال تعالى ما من دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ فإذا بعث فيهم رسول أو خلق في أمة فيهم رسول لزمه من حين ولادته قرينان ملك وشيطان من حين يولد لأجل وجود الشرع وأعطى كل واحد من القرينين لمة يهمزه ويقبضه بها ولا تقل إن المولود غير مكلف فلما ذا يقرن به هذان القرينان‏

[إن الله ما جعل ملك وشيطان في حق المولود]

فاعلم إن الله ما جعل له هذين القرينين في حق المولود وإنما ذلك من أجل مرتبة والديه أو من كان فيهمزه القرين الشيطاني فيبكي أو يلعب بيده فيفسد شيئا مما يكره فساده أبوه أو غيره فتكون تلك الحركة من المولود الغير مكلف سببا مثيرا في الغير ضجرا وتسخطا كراهة لفعل الله فيتعلق به الإثم فلهذا يقرن به الشيطان لا لنفسه وكذلك الملك وهو كل حركة تطرأ من المولود مما تثير في نفس الغير أمرا موجبا للشر أو للخير فإن كان شرا فمن الشيطان وإن كان خيرا فمن الملك وليس للصبي الصغير قط حركة نفسية ولا ربانية حتى يدرك وإن لم يكن في أمه لها شرع فحركته كلها نفسية من حال ولادته إلى أن يموت ما لم يرسل إليه رسول أو يدخل هو في دين إلهي يتقيد به أي دين كان مشروعا من الله أو غير مشروع حينئذ يوكل به القرينان إذ لم يكن للعقل أن يشرع القربات وإن كان على مكارم الأخلاق المعتادة في العرف المحبوبة بالطبع التي يدركها العقل ولكن لا يحكم عليها بحكم أصلا يقطع به على الله وليس له حكم في إثبات الآخرة ولا نفيها لكن هو متمكن بعقله من النظر في إثبات موجدة ولمن يستند في وجوده وما ينبغي أن يكون عليه موجدة من الصفات وما ينبغي أن يعظه به من نعوت الجلال لكن لا على جهة المنزلة الأخراوية عنده ولا يعرف بعقله ما يصير إليه بعد الموت ولا يدري هذا المدبر لبدنه ما هو ولا أين يذهب من الميت إذا مات ولو لا إن الأمر من آدم كان ابتداؤه بالنبوة فأخبر بما هنالك ففطنت العقول حيث أعلمت مال هذه النفوس فذلك الذي حرضها على البحث والنظر في ذلك وحشر النفوس بعد الموت إلى أين يكون وكيف يجمع وصورة ما ينتقل به وإليه وهل تنتقل مدبرة لمواد أخر أو تتجرد عن المادة وهل كان لها وجود قبل تسوية البدن في التكوين أم حدثت بحدوث البدن ووقفوا على حكم تأثيرات في العالم فراقبوا الأفلاك وحركات الكواكب ورأوا حدوث الآثار عند تلك الحركات عن تكرار فعلموا إن ثم نسبة بين هذا الأثر وتلك الحركات وأما ما لم تدرك الأعمار تكراره فذلك بإعلام النبي عليه السلام الذي كان في زمانهم أتاهم بما أعلمه الله وأطلعه على ما اختزنه في تلك الحركات العلوية من الآثار العنصرية وأعلمهم حكمها في الدنيا والآخرة وليس مثل هذا كله من مدركات العقول من غير موقف فلو لا التعريف الإلهي في هذه الدار والدار الآخرة ما عرف أحد شيئا مما هنالك‏

[أن كل مخلوق على فطرتهم يعظمون الحق‏]

واعلم أن كل مخلوق ما سوى الإنس والجان مفطورون على تعظيم الحق والتسبيح بحمده وكذلك أعضاء جسد الإنس والجان كلها ولكن لا على جهة التقريب وابتغاء المنزلة العظمى بل التسبيح لهم كالأنفاس في المتنفسين لما تستحقه الذات وهكذا يكون تسبيح الإنس والجان في الجنة والنار لا على طريق القربة ولا ينتج لهم قربة بل كل واحد منهم على مقام معلوم فتصير العبادة طبيعية تقتضيها حقائقهم ويرتفع التكليف ولا يتصور منهم مخالفة لأمر الله إذا ورد عليهم ولا يبقى هنالك نهي أصلا بعد قوله لأهل النار اخْسَؤُا فِيها ولا تُكَلِّمُونِ وكلامنا إذا نزل الناس منازلهم في كل دار وغلقت الأبواب واستقرت الداران بأهلها الذين هم أهلها وارتفع شأن أرض الحشر وعادت كلها نارا وصار كل ما تحت مقعر فلك الكواكب الثابتة إلى منتهى أسفل سافلين دارا واحدة تسمى جهنم تحوي على حرور وزمهرير وبينهما برازخ يكون فيها التكوينات في الجلود التي يقع فيها التبديل عند الإنضاج خالِدِينَ فِيها ما دامَتِ السَّماواتُ والْأَرْضُ يريد المدة التي كانت الأرض عليها من يوم خلقها الله إلى يوم التبديل وكانت العرب التي نزل القرآن بلسانها تطلق هذه‏

Inglés

The light perplexes him when he watches the road, so that wind is like pursuing passion in the branches of Sharia, and they are the sins that man does not disbelieve in and do not defame his monotheism and faith.

[ walking on the straight path ]

And what includes this house is the knowledge of the time when the two companions of the king and the devil accompany him, so know that if a person is created by God in a nation in which no messenger has been sent, neither an angel nor a devil is associated with him, and he remains to act by virtue of his nature. For his Lord is on a straight path. The Most High said, There is no living creature but He takes hold of its forelock. Indeed, my Lord is on a straight path. If He sends among them a Messenger or creates in a nation among them a Messenger, he is obligated from the time of his birth for the sake of every one of his existence, and He is given two horns. And seize it with it, and do not say that the newborn is not obligated, so when these two companions are attached to it

[ God has not made an angel and a demon against the newborn .]

So know that God did not make these two companions for him in the right of the newborn, but that was for the sake of the rank of his parents, or the one who was provoked by the devilish companion, so he weeps or plays with his hand, and spoils something whose corruption he hates, his father or others. God, and sin is attached to him, so Satan associates with him not for himself, and so is the king, and it is every movement that occurs from the newborn that provokes in the soul of others something that necessitates evil or good. There is no Sharia in his mother, so his movement is all psychological from the moment of his birth until he dies, unless a messenger is sent to him or he enters into a divine religion that is adhered to by which any religion was legal by God or illegal at that time the two companions are entrusted with him because the mind cannot legislate the rituals, even if it is on The usual noble morals in the beloved custom, of course, which the mind comprehends, but it is not judged by a rule of origin that is definitive on God. He should be admonished by it The majesty has come, but not in the aspect of the hereafter with him, and he does not know with his mind what will happen to him after death, and this ruler of his body does not know what he is or where he will go from the dead if he dies, and if not. That is the one who incited her to search and consider that and crowd the souls after death to where it is and how it is collected and the image of what is transmitted to and from it. So they watched the celestial bodies and the movements of the planets, and they saw the occurrence of traces in those movements from repetition, so they knew that there is a ratio between this trace and those movements. Racism and the most knowledgeable of its rulings in this world and the hereafter, and not all of this is from the perceptions of minds without a position, so if it were not for the divine definition In this abode and the hereafter, no one knows anything of what is there

[ Indeed, every creature on their innate nature glorifies the truth .]

And know that every creature, other than humans and jinn, is instinctive to glorify the truth and glorify Him with His praise, as well as the members of the body of all humans and jinn, but not in terms of proximity and seeking the greatest status, but glorification of them is like breaths in breathing for what the soul deserves, and so the glorification of humans and jinn is in Heaven and Hell, neither on the path of kinship nor A ritual sacrifice is produced for them. Rather, each one of them will be on a known station, so the worship becomes natural, dictated by their realities, and the duty is lifted, and it is not imagined from them violating the command of God if it comes to them, and there is no prohibition at all after His saying to the people of Hell, be disgraced in it and do not speak to me and our words if people go down to their homes in every house and the doors are closed and settled. The two houses are with its people who are its inhabitants, and the status of the land of al-Hashr has risen, and all of it is fire, and everything that is under the concave of the orbit of the fixed planets has become to an end below the lowest. And the earth means the period that the earth was upon from the day God created it until the day of the change, and the Arabs, in whose language the Qur an was revealed, used this

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 688

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 688 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1451&text=both