Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 684

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الأمر عليه فليس بأيدينا سوى أسماء الأسماء فإذا وقع التنزيه لأسماء الأسماء فتنزيه العبد الكامل أولى بالحرمة لأجل الصورة ولا سيما الوجه إذ كان الوجه أشرف ما في ظاهر الإنسان لكونه حضرة جميع القوي الباطنة والظاهرة ووجه كل شي‏ء ذاته‏

مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل وهو يضرب وجه غلام له فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم اتق الوجه فإن الله خلق آدم على صورته‏

وهو محل الإقبال على الله دون غيره من الجهات فهي الجهة العظمى‏

[الفرق بين الخلق والتقدير]

ومن علوم هذا المنزل العلم بالفرق بين الخلق والتقدير فالتقدير متعلق الاسم المدبر والمفصل لا غيرهما من الأسماء وقد قال يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآياتِ وكلا الاسمين تحت حيطة الاسم العالم ولا دخول للاسم القادر في هذه الحضرة فإن هذه الأسماء الثلاثة راجعة إلى ذات الحق ولا يكون الحق مقدورا لنفسه فلا حكم للاسم القادر هنا فالاسم المقدر هو المعتبر في هذه المرتبة والخلق يطلب الاسم القادر عقلا ويطلب الاسم القائل كشفا وشرعا وإنما قلنا كشفا ليفرق في ذلك بين الولي والنبي لأن كل واحد من هذين الرجلين يقول بهذا بخلاف ما يعطيه النظر الفكري للعقل بدليله فكما تميز الاسم القادر من المقدر لفظا ومعنى كذلك تميز الخلق من التقدير لفظا ومعنى فبالتقدير يقع البيان في صور الموجودات على اختلاف ذواتها حسية كانت أو معنوية من عالم الحروف الرقمية أو اللفظية أو الفكرية ومن عالم الأعيان القائمة بأنفسها ومن عالم الأعيان التي لا تقوم بأنفسها ويدخل في ذلك عالم النسب فبما في هذه الأعيان من التسوية لذوات أشخاصها في عالم الغيب والشهادة يكون خلقا ولا يدخل في هذا عالم النسب لأنها ليست أعيانا وجودية ولا تتصف بالعدم المطلق لكونها معقولة وبما فيها كلها من التمييز الذي يتضمنه أعيانها عقلا كان أو حسا يكون للتقدير لا للخلق فإذا ظهر عين ما ذكرناه من كل عالم للحس أو للعقل عن الاسم الخالق أو المدبر المفصل والمقدر علق نفع بعضه ببعض فنفعت الأعيان بعضها بعضا ودعاهم الحق إليه من خلف ستر هذه الأعيان عند توجه بعضها لبعض بالمنافع فيدعو كل صورة من كل صورة إليه فمنا من يشعر فيعرف من دعاه ومنا من يلتبس عليه ذلك ولا يعرف كيف الأمر ويجد في نفسه قوة الفرقان ولا يبدو له وجه الفرقان ومنا من لا يلتبس عليه ذلك ويكون أعمى مكفوف البصر أكمه فيقول ما ثم إلا ما نشاهد وهي أعيان هذه الصور فنحن ثلاثة أصناف صنف سليم النظر حديد الطرف وصنف قام به غشاء في عينيه فلا يتحقق الصور مع معرفته أن ثم أمر أما ولكن لا يحقق صورته ومنا من هو أكمه ما أبصر شيئا قط فهو مستريح الخاطر وما ثم صنف رابع وتختلف منافع هذه الصور باختلاف القوابل والسائلين وكل سائل يسأل بحسب حاجته وعرضه وقد يكون ضروريا وقد لا يكون وعلى الحقيقة ما ثم إلا ضروري ولهذا يتعين العطاء فإن السائل ما يسأل إلا لغرض أحوجه ذلك الغرض إلى السؤال فالغرض هو السائل واللسان بالحال أو بالمقال هو المترجم عن ذلك الغرض وليس لذلك الغرض حياة إلا بتحصيل ما سأل فيه فإن لم ينله هلك فكان المانع له مما سأل فيه كان سبب زوال صورته من العالم فنقص بمنعه صورة من العالم كانت مسبحة لله تعالى والمحقق يريد أنه لو زاد ولا ينقص والأغراض قد تكون مذمومة وإذا مكنت مما تطلبه وقع الإنسان في محظور أشد من قتل هذا الغرض بما منع من سؤاله وكيف التخلص في هذه المسألة فاعلم أنه لا يخاطب بقضاء الأغراض على الإطلاق من هو مقيد معقول في قبضة عقل التكليف وإنما هذا المقام لأصحاب الأحوال المغلوب على عقولهم فإن قلت فالحفظ أحسن كما قال الإمام في وله الشبلي حين قيل له إنه يرد في أوقات الصلوات فإذا فرغ حكم عليه حال الوله وحال بينه وبين عقله الذي يعطيه الصحو فقال الإمام أبو القاسم الجنيد بن محمد سيد هذه الطائفة الحمد لله الذي لم يجر عليه لسان ذنب ولم يضف إليه الذنب ولكن يتعلق به لسان الذنب من حيث الصورة عند من لا يعرفه وهو في نفس الأمر غير مذنب قال بعض أصحابنا فلو لا إن التنزه عن جريان لسان الذنب أولى وأعظم لما حمد الله على ذلك هذا الإمام قلنا ليس الأمر كما زعمت وأن هذا الإمام خاف على من لم يبلغ هذه الرتبة أن يظهر بها وهو غير محقق بها فيخطئ فيقع في الذنب ولهم الشفقة على العالم وأما أن يكون من طريق الأفضلية وكيف يكون ذلك وقد أطلق سبحانه ألسنة عباده عليه وعلى رسله بالذم والسب فلصاحب هذا الوله فيمن ذكرنا أسوة وعز فليس في ذلك فضل عندنا

[علم الرحمة التي أبطنها الله في النسيان الموجود]

ومما يتضمن هذا المنزل علم الرحمة التي أبطنها الله في النسيان الموجود في العالم وإنه لو لم يكن‏

Inglés

The matter is upon Him, and nothing is in our hands except the names of the Names. If the Names of the Names are to be exalted, then the perfection of the perfect servant is more inviolable for the sake of the image, especially the Face, as the Face is the most honorable thing in the appearance of man because it is the presence of all the inward and outward forces and the face of everything itself.

The Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, passed by a man who was hitting the face of his boy, and the Messenger of God, may God s prayers and peace be upon him, said to him, Beware of the face, for God created Adam in his image.

And it is the object of turn to God without any other direction, for it is the greatest direction

[ The difference between creation and appreciation ]

Among the sciences of this house is the knowledge of the difference between creation and estimation. The estimation is related to the name that is mastered and articulated, not other than the other names. There is no ruling for the capable name here. The predetermined name is the one that is considered in this rank, and the creation asks for the name that is capable of reason and asks for the name that says disclosure and Shariah. Likewise, creation is distinguished from estimation in word and meaning. By estimation, the clarification is located in the forms of beings, regardless of their selves, tangible or intangible, from the world of numeric, verbal or intellectual letters, from the world of objects that exist by themselves, and from the world of objects that do not exist by themselves, and this includes the world of lineage. In these objects of equalization to their own persons in the world of the unseen and the witnessed is a creation and does not enter into this world of lineage because they are not existential objects and are not characterized by your absolute non-existence. And it is reasonable, and in all of it, the distinction that is contained in its objects, whether intellect or sense, which is for estimation, not for creation. If the eye of what we have mentioned appears from every knowledge of sense or intellect from the name of the Creator or the Detailed and Predetermined Controller, the benefits of one of them are attached to each other, so the objects benefit each other and the truth calls them to him from behind a veil. These objects when they direct each other to benefits, so he invites each image from each image to him. Among us are those who feel and know who called him, and among us are those who are confused by that and do not know how the matter is and find in themselves the power of criterion and does not appear to him the face of the criterion, and among us are those who are not confused by that and are blind, blind and blind. He says, What then is what we see, and they are the eyes of these images, for we are three types, a kind of sound-eyed, an iron limb, and a type made by a membrane in his eyes, so he does not verify the images with his knowledge that there is a command, but he does not realize his image, and among us who are obscured, he never sees anything, so he is at ease in mind and what then A fourth category, and the benefits of these images differ according to the different attendees and askers, and each asker asks according to his need and presentation, and it may be necessary and may not be, and in reality, there is only what is necessary, and for this reason it is necessary to give. It is beyond that purpose, and that purpose has no life except by obtaining what he asked for. If he does not achieve it, he will perish, so what prevented him from what he asked for was the reason for the disappearance of his image from the world, so he lacked by preventing him an image from the world that was a praise for God Almighty. It made it possible for a person to fall into a more forbidden act than killing this purpose, as he was prevented from asking him and how to get rid of this issue. Know that he does not address the fulfillment of the purposes at all who is restricted and reasonable in the grip of the mind of the assignment, but this place is for people of conditions who have lost their minds. If you say, then memorization is better as The imam in Wala Al-Shibli said when he was told that he would respond during the times of prayers, and when he finished, he was judged by the state of love and a barrier between him and his intellect that gives him sobriety. It has the tongue of guilt in terms of its image in the eyes of one who does not know him and he is not guilty in the same matter. Some of our companions said, If not, avoiding the flow of the tongue of sin is more appropriate and greater, when we thank God for that. The rank in which he appears while he is not Investigate it and make a mistake, so he falls into guilt and they have pity on the world. As for whether it is by way of preference, and how can that be, and the Almighty has launched the tongues of His servants against Him and His Messengers with slander and insults, then the owner of this awe is the one whom we mentioned as an example and honor, then there is no merit in that for us.

[ The knowledge of mercy that God has concealed in existing forgetfulness ]

And from this house includes the knowledge of mercy that God has hidden in the forgetfulness that exists in the world and that if it were not

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 684

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 684 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1447&text=both