Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 682

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

يستفيد الأستاذ من التلميذ أشياء من مواهب الحق تعالى لم يقض الله للاستاذ أن ينالها إلا من هذا التلميذ كما نعلم قطعا أنه قد يفتح للإنسان الكبير في أمر يسأله عنه بعض العامة مما لا قدر له في العلم ولا قدم ويكون صادق التوجه في هذا العلم المسئول عنه فيرزق العالم في ذلك الوقت لصدق السائل علم تلك المسألة ولم تكن عنده قبل ذلك عناية من الله بالسائل وتضمنت عناية الله بالسائل إن حصل للمسئول علما لم يكن عنده ومن راقب قلبه يجد ما ذكرناه فالحمد لله الذي استفدنا من أولادنا مثل ما استفاده شيوخنا منا أمورا كانت أشكلت عليهم ويتضمن هذا المنزل علم التبليغ عن الله إلى خلقه من رسول ونبي ووارث ويتضمن علم السياسة في التعليم بباب اللطف من حيث لا يشعر المطلوب بذلك ويتضمن علم الجزاء المطلق والمقيد فالمطلق مجازاة العبد ربه مثل الشكر على المنعم ومجازاة الله العبد مثل المزيد فيما وقع عليه الشكر من العبد والمجازاة المقيدة هي جزاء الله العبد في الدار الآخرة فإنها ليست بدار تكليف قال تعالى وأَوْفُوا بِعَهْدِي في موطن التكليف وهو الدنيا أُوفِ بِعَهْدِكُمْ في الدارين معا دنيا وآخرة وهذا القدر كاف في هذا الباب إن شاء الله تعالى والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ‏

«الباب السابع والتسعون ومائتان في معرفة منزل ثناء تسوية الطينة الإنسية في المقام الأعلى من الحضرة المحمدية»

تنزه أيها الخلق المسوي *** على صفة المسوي بالسواء

ولا تنظر إلى ما حال منه *** وجاء به الرسول من السماء

فإن خفت الرجاء أيدت فيه *** بما تعطيه مأمنة الرجاء

سليمانية وقفت أمامي *** أقيم بها رخاء من رخاء

وقفت على الصفا أعنو لسر *** إلهي بمنزلة الصفاء

وعانقت الغزالة في سناها *** لا علو فوق منزلة السهاء

وجاوزت العقول بغير حد *** وخضت حيا النفوس على حياء

[كل شي‏ء في العالم يسبحون الله‏]

قال الله تعالى وإِنْ من شَيْ‏ءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ فما من صورة في العالم وما في العالم إلا صور إلا وهي مسبحة خالقها بحمد مخصوص ألهمها إياه وما من صورة في العالم تفسد إلا وعين فسادها ظهور صورة أخرى في تلك الجواهر عينها مسبحة لله تعالى حتى لا يخلو الكون كله عن تسبيح خالقه فتسبحه أعيان أجزاء تلك الصورة بما يليق بتلك الصورة والصور التي في العالم كلها نسب وأحوال لا موجودة ولا معدومة وإن كانت مشهودة من وجه ما فليست بمشهودة من وجه آخر وعين زمان فناء تلك الصور عين زمان وجود تلك الصور أي عين فسادها هو عين الأخرى لا أنه بعد الفساد تحدث الأخرى‏

[أن العالم كله ما عدا الإنس والجان مستوفى الكشف لما غاب عن الإحساس البشري‏]

واعلم إذا علمت هذا أن العالم كله ما عدا الإنس والجان مستوفى الكشف لما غاب عن الإحساس البشري فلا يشاهد أحد من الجن والإنس ذلك الغيب إلا في وقت خرق العوائد لكرامة يكرمه الله بها أو خاصية أمر ما من الأمور التي تعطي كشف الغيوب كما إن كل جماد ونبات وحيوان في العالم كله وفي عالم الإنسان والجن وأجسام الملائكة والأفلاك وكل صورة يدبرها روح محسوسا كان ذلك التدبير فيمن ظهرت حياته أو غير محسوس فيمن بطنت حياته كأعضاء الإنسان وجلوده وما أشبه ذلك كل هؤلاء في محل كشف الغيوب الإلهية المستورة عن الأرواح المدبرة لهذه الأجسام من ملك وإنس وجن لا غير فإنها محجوبة عن إدراك هذا الغيب الإلهي إلا بخرق عادة في بعضهم أو في كلهم وقد عرفت أن الحجر والحيوان والنبات عرف من هذا الباب نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وهو من الغيوب الإلهية فيجهل كل روح مثل هذا إلا أن يعرفه الله به إلا من ذكرناهم فإنهم يعرفونه بالفطرة التي فطرهم الله عليها إذا ظهر ناداهم الحق به في ذواتهم باسمه وإذا حضر بعينه أخبرني يوسف ابن يخلف الكومي من أكبر من لقيناه في هذا الطريق سنة ست وثمانين وخمسمائة رحمه الله قال أخبرني موسى السرداني وكان من الأبدال المحمولين قال لما مشيت أنا ورفيقي إلى الجبل المسمى قاف وهو جبل محيط بالبحر

Inglés

The professor benefits from the student things from the talents of the Almighty God, which God has not decreed for the professor to obtain except from this student, as we definitely know that it may open to the old man in a matter that some of the public ask him about, which has no value in science or age, and he is sincere in the knowledge he is responsible for, and he will be sustenance The scholar at that time, for the questioner s truthfulness, knew this issue, and he did not have before that God s care for the questioner. It included God s care for the questioner if he acquired knowledge that he did not have. And whoever watched his heart finds what we mentioned. This house includes the knowledge of conveying about God to His creation, from a messenger, a prophet, and an inheritor. It includes the science of politics in education in the section of kindness from where the required is not aware of that. It includes the knowledge of the absolute and restricted reward. And the restricted recompense is God s reward for the servant in the hereafter, for it is not the abode of assignment. The Almighty said: Fulfill my covenant in the place of assignment, which is the world. God Almighty says the truth and He guides the way

Chapter Two hundred and ninety-seven on knowing the house of praise for the settlement of the median clay in the highest station of the Prophet Muhammad

Take a walk, O equal creation *** on the attribute of the equal in the same way

And do not look at his condition *** and the Messenger brought him from heaven

If you are afraid of hope, you will be supported in it *** by what you give him as a guarantee of hope

Sulaymaniyah stood in front of me *** I live in it from Rakha

I stood on Safa, praying for a secret *** My God is in the position of serenity

And she embraced the deer in her age *** There is no height above the stature of the foreboding

It crossed minds without limit *** and went through the lives of souls in shame

[ Everything in the world glorifies God ]

God Almighty said, And there is not a thing but glorifies Him with His praise. There is no image in the world, and there is nothing in the world but images that are the rosary of its Creator with specific praise inspired by Him. The entire universe is devoid of glorifying its Creator, so the main parts of that image glorify Him in a manner that befits that image and images that are in the world. He is the eye of the other, not that after corruption the other occurs

[ The whole world, except for humans and the jinn, is complete disclosure of what is absent from the human sense. ]

And know, if you know this, that the whole world, except for humans and jinn, is fully disclosed when it is absent from human consciousness, so no one among the jinn and humans sees that unseen except at the time when the customs violate the dignity with which God honors him or the characteristic of some matter that gives the disclosure of the unseen just as every inanimate and plant And an animal in the whole world and in the world of man, jinn, bodies of angels and celestial bodies, and every form that is controlled by a perceptible spirit. That arrangement was in the one whose life appeared or was not perceptible, in the one whose life was hidden, such as human organs and skins and the like. And madness and nothing else, for it is veiled from the awareness of this divine unseen except by a breach of a custom in some or all of them, and I knew that stone, animals and plants knew from this section the prophecy of Muhammad, may God bless him and grant him peace, and it is one of the divine unseen, so every soul like this is ignorant unless God knows him by it except for those who We mentioned them, for they know him by the nature that God created them with. If he appears, the truth calls them in their selves by his name, and if he comes in person, Yusuf Ibn Khalaf al-Kumi told me, one of the oldest people we met on this road in the year five hundred and eighty-six, may God have mercy on him. He said, Musa al-Sardani told me, and he was from the alternates He said when my companion and I walked to the mountain called Qaf, which is a mountain surrounding the sea

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 682

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 682 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1445&text=both