Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 2 · Página 676

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

الحرارة الرطوبة وثبتت صورته في الهباء بالبرودة واليبوسة وجعله أعني هذا الجسم الكري على هيأة السرير وخلق له حملة أربعة بالفعل ما دامت الدنيا وأربعة أخر بالقوة يجمع بين هؤلاء الأربعة والأربعة الآخر يوم القيامة فيكون المجموع ثمانية وسماه العرش وجعله معدن الرحمة فاستوى عليه باسمه الرحمن وجعله محيطا بجميع ما يحوي عليه من الملك متحيزا يقبل الاتصال والانفصال وعمر الأينية الظرفية المكانية وكان مرتبة ما فوقه بينه وبين العماء الذي ما فوقه هواء وما تحته هواء وهو للاسم الرب والله هو الاسم الجامع المهيمن على جميع الأسماء الإلهية فصفته المهيمنية وتوحدت الكلمة في العرش فهي أول الموجودات التي قبلها عالم الأجسام ثم أوجد جسما آخر في جوهر هذا الهباء فإن جوهر هذا الهباء هو الذي عمر الخلأ فكل ما ظهر من الصور المتحيزة الجسمية والجسمانية فهذا الجوهر هو القابل لها وإنما قلنا هذا لئلا يتخيل أن الكرسي صورة في العرش وليس كذلك وإنما هو صورة أخرى في الهباء قبلها كما قبل صورة العرش على حد واحد ولكن بنسب مختلفة فسمى هذا الموجود الآخر كرسيا ودلى إليه القدمين من العرش فانفلقت الرحمة انفلاق الحب فتنوعت الرحمة في الصفة إلى إطلاق وتقييد فظهرت الرحمة المقيدة وهي القدم الواحدة وتيمزت الرحمة المطلقة بظهور هذه القدم الأخرى فظهر في هذه القدم انقسام الكلمة الواحدة العرشية التي لم يظهر لها انقسام في العرش إلى خبر وحكم وانقسم الحكم إلى أمر ونهي وانقسم الأمر إلى وجوب وندب وإباحة وانقسم النهي إلى حظر وكراهة وانقسم الخبر إلى هذه الأقسام وزيادة من استفهام وتقرير ودعاء وإنكار وقصص وتعليم فتنوعت الألسن وظهرت الملاحن في الكرسي فظهر تفصيل النغمات التي كانت مجملة في العرش فهو أول طرب ظهر في عالم الأجسام من السماع ومن هنالك سرى في عالم الأفلاك والسموات والأركان والمولدات ثم أوجد الحق أيضا جسما آخر مستديرا دون الكرسي في الرتبة وجعله مستديرا فلكيا غير مكوكب قدر فيه سبحانه أثنى عشر تقديرا مقادير معينة سمي كل مقدار منها باسم لم يسم به الآخر وهي المعروفة بالبروج وأظهر منها سلطان الطبيعة فجعل منها ثلاثة من اجتماع الحرارة واليبوسة وجعل أحكامها مختلفة وإن كانت على طبيعة واحدة ولكن المكان المعين من هذا الفلك لما اختلف اختلفت أحكامها من ذلك الوجه وبما هي على طبيعة واحدة من الحر واليبس اتفقت أحكامها فتعمل بالاتفاق من وجه وبالاختلاف من وجه ولهذا ظهر عنها الكون والفساد والتغيير والاستحالات ولست أعني بالفساد الشرور المعتادة عندنا هنا وإنما أعني بالفساد زوال نظم مخصوص يقال فيه فسد ذلك النظام أي زال كما تأكل التفاحة أو تشقها بالسكين إلى أقسام فقد فسد نظامها فذهبت تلك الصورة بظهور صورة أخرى فيها وعن

هذا الفلك يتكون جميع ما في الجنة وعنه يكون الشهوة لأهلها وهو عرش التكوين ثم إن الله تعالى أوجد في جوف هذا الفلك الأطلس الذي هو محل لهذه الطبائع التي هي آلة النفس العملية فلكا آخر في جوهر الهباء كما ذكرنا وبالتجلي الإلهي كما ذكرنا إذ لا يكون التكوين الإله سبحانه وهذا الفلك هو فلك الكواكب الثابتة والمنازل التي يقدر بها تقسيم البروج المقدرة في الأطلس إذ كان الأطلس متشابه الأجزاء وهي ثمانية وعشرون منزلة وهي النطح والبطين والثريا والدبران والهنعة والهقعة والذراع والنثرة والطرف والجبهة والزبرة والصرفة والعوا والسماك والغفر والزبايا والإكليل والقلب والشولة والنعائم والبلدة وسعد الذابح وسعد بلع وسعد السعود وسعد الأخبية والفرع المقدم والفرع المؤخر والرساء فهذه ثمان وعشرون منزلة معروفة مسماة يحكم لها بطبائع البروج وهي الحمل والثور والجوزاء والسرطان والأسد والسنبلة والميزان والعقرب والقوس والجدي والدلو والحوت ولهذا الفلك المكوكب أعني فلك المنازل قطع في الفلك الأطلس فلك البروج وجعل لكل تقدير في فلك البروج منزلتين وثلث من المنازل المذكورة ولمنازله وجميع كواكبه سباحة في أفلاك لها بطيئة لا يحس بها البصر إلا بعد آلاف من السنين كما ذكر عن أهرام مصر أنها بنيت‏

والنسر في الأسد وهو اليوم في الجدي ونحن في سنة أربع وثلاثين وستمائة ثم أوجد على سطح هذا الفلك المكوكب الجنة بما فيها بطالع الأسد وهو برج ثابت فلهذا كان لها الدوام فإن أصحاب هذا الفن قد سموا هذه البروج بالأسماء التي ذكرناها ونعتوها بأمور على حسب ما أطلعهم الله عليه‏

Inglés

Heat and humidity, and his image was fixed in dust with coldness and dryness, and he made him, I mean, this corpulent body in the shape of a bed, and he created for him a campaign of four actually as long as the world lasts and four others by force, combining these four and the other four on the Day of Resurrection, so the total will be eight. What it contains of the king is biased and accepts connection, separation, and the age of the adverbial, adverbial, spatio-temporal, and it was the order of what is above it between it and the blindness that is above it and what is below it is air, and it is for the name God, and God is the comprehensive name that dominates over all divine names. The world of bodies then created another body in the essence of this ashes, for the essence of this ashes is the one who lived the void. He also accepted the image of the Throne on the same terms, but in different proportions, so this other being called a chair, and the feet were lowered to him from the Throne, so mercy split into love, so mercy varied in character. Thus, restricted mercy appeared, which is the one foot, and absolute mercy was characterized by the emergence of this other foot, so it appeared in this foot that the division of the one word Arshi that did not appear to have a division in the throne into predication and judgment, and the ruling was divided into commands and prohibitions, and the matter was divided into obligatory, recommended and permitted, and the prohibition was divided into prohibition and hatred. The news was divided into these sections and an increase of questioning, affirmation, supplication, denial, stories and teaching. So the tongues varied, and the composers appeared in the chair, so the details of the melodies that were outlined in the throne appeared. It is the first joy that appeared in the world of bodies from hearing and from there it went into the world of the celestials, the heavens, the pillars, and the generators. Then the truth also created a body. Another is round, without the chair in rank, and He made it round, astronomically, without a planet, in which He, Glory be to Him, estimated twelve specific quantities. But the specific place of this astronomy, when its rulings differed in that respect, and since they are of the same nature of heat and dryness. A thousand faces and that is why the universe, corruption, change, and transformations appeared from it, and by corruption I do not mean the usual evils here with us.

This ark consists of all that is in Paradise, and from it is the desire for its people, which is the throne of creation. Then, God Almighty created in the hollow of this ark the Atlas, which is the locus of these natures, which are the practical machine of the soul, another orbit in the essence of the abyss as we mentioned and with the divine manifestation as we mentioned, since the formation is not God. Glory be to Him, and this astronomy is the orbit of the fixed planets and the places by which it is estimated the division of the constellations estimated in the Atlas, as the Atlas was of similar parts, which are twenty-eight places, which are the butting, the ventricle, the chandelier, the barn, the hin a, the haq a, the arm, the slander, the tip, the forehead, the zip, the saffron, the awa, the fish, the forgiveness, the zabayah, the wreath, the heart, the shawl, the torment, the town, and Saad al-Sa d. Swallow, Saad Al-Saud, Saad Al-Akhbaiya, the front branch, the rear branch, and the anchor. These are twenty-eight known and named positions that are judged by the natures of the zodiac, and they are Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Spike, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. For this planetary ark, I mean, the orbit of the houses, cut in the atlas astronomy, the zodiac s orbit. The zodiac is two and one third of the aforementioned houses, and its houses and all of its planets swim in orbs that are slow and unperceived by God He saw only after thousands of years, as it was mentioned about the pyramids of Egypt that they were built

And the eagle is in the Leo, and today it is in Capricorn, and we are in the year six hundred and thirty-four. Then it was created on the surface of this planet that stars Paradise, including the ascendant of the Leo, and it is a fixed sign. Therefore, it has permanence. The owners of this art have named these signs by the names that we mentioned and called them things according to what God revealed to them. it

Imagen de la página impresaVolumen impreso 2 · Página 676

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 2 · Página 676 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=1439&text=both