Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 112

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

وجود العبد من وجود الإله ثم غيبه عن وجوده بوجوده الأزلي وأوصله به فقال لله فاللام الداخلة على قوله الله الخافضة له هي حقيقة المألوه في باب التواضع والذلة وهي من حروف المعاني لا من حروف الهجاء ثم قدمها سبحانه على اسم نفسه تشريفا لها وتهمما وتنزيها لمعرفتها بنفسها وتصديقا لتقديم النبي صلى الله عليه وسلم إياها في‏

قوله من عرف نفسه عرف ربه‏

فقدم معرفة النفس على معرفة الرب ثم عملت في الاسم الله لتحقيق الاتصال وتمكينها من المقام ولما كانت في مقام الوصلة ربما توهم أن الحمد غير اللام فخفض العبد اتباعا لحركة اللام فقرئ الحمد لله بخفض الدال فكان لفظة الحمد بدلا من اللام بدل شي‏ء من شي‏ء وهما لعين واحدة فالحمد هو وجود اللام واللام هي الحمد فإذا كانا شيئا واحدا كان الحمد في مقام الوصلة مع الله لأنه عين اللام فكان معنى كما كانت اللام لفظا ومعنى ثم حقيقة الخفض فيها إثبات العبودية ثم أحيانا يفنيها عن نفسها فناء كليا ليرفعها إلى المقام الأعلى في الأولية ثم يبقى حقيقتها في الآخرية فيقول الحمد لله برفع اللام اتباعا لحركة الدال وهذا مما يؤيد أن الحمد اللام وهو المعبر عنه بالرداء والثوب إذ كان هو محل الصفات وافتراق الجمع فغاية معرفة العباد أن تصل إليه إن وصلت وألحق وراء ذلك كله أو قل ومع ذلك كله فلما رفعها بالفناء عنها ابتداء أراد أن يعرفها مع فنائها إنها ما برحت من مقامها فجعلها عاملة وجعل رفعها عارضا في حق الحق فأبقى الهاء مكسورة تدل على وجود اللام في مقام خفض العبودة ولهذا شدت اللام الوسطى بلفظة لا أي ذات الحق ليست ذات العبد وإنما هي حقيقة المثل لتجلى الصورة ثم الهاء تعود على اللام لما هي معمولها فلو كانت الهاء كناية عن ذات الحق لم تعمل فيها اللام بل هو العامل في كل شي‏ء فإذا كانت اللام هي نفس الحمد والهاء معمول اللام فالهاء هي اللام وقد كانت اللام هي الحمد فالهاء الحمد بلا مزيد وقد قلنا إن اللام المشددة لنفي الجمع المتحد موضع الفصل فخرج من مضمون هذا الكلام أن الحمد هو قوله لله وأن قوله لله هو قوله الحمد فغاية العبد أن حمد نفسه الذي رأى في المرآة إذ لا طاقة للمحدث على حمل القديم فأحدث المثل على الصورة وصار الموحد مرآة فلما تجلت صورة المثل في مرآة الذات قال لها حين أبصرت الذات فعطست فميزت نفسها احمدي من رأيت فحمدت نفسها فقالت الحمد لله فقال لها يرحمك ربك يا آدم لهذا خلقتك فسبقت رحمته غضبه ولهذا قال عقيب قوله الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ... الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ فقدم الرحمة ثم قال غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ فأخر غضبه فسبقت الرحمة الغضب في أول افتتاح الوجود فسبقت الرحمة إلى آدم قبل العقوبة على أكل الشجرة ثم رحم بعد ذلك فجاءت رحمتان بينهما غضب فتطلب الرحمتان أن تمتزجا لأنهما مثلان فانضمت هذه إلى هذه فانعدم الغضب بينهما كما قال بعضهم في يسرين بينهما عسر

إذا ضاق عليك الأمر *** فكر في أ لم نشرح‏

فعسر بين يسرين *** إذا ذكرته فافرح‏

فالرحمة عبارة عن الموجود الأول المعبر عنه بالمطلوب والمغضوب عليهم النفس الأمارة والضالون عالم التركيب ما دامت هي مغضوبة عليها إذ الباري منزه عن أن ينزه إذ لا غير ولا موجود إلا هو ولهذا

أشار صلى الله عليه وسلم بقوله المؤمن مرآة أخيه‏

لوجود الصورة على كمالها إذ هي محل المعرفة وهي الموصلة ولو أوجده على غير تلك الصورة لكان جمادا فالحمد لله الذي من على العارفين به الواقفين معه بمواد العناية أزلا وأبدا

(تنبيه) [الحمد لله والحمد بالله من طريق الأسرار]

اللام تفني الرسم كما إن الباء تبقيه ولهذا قال أبو العباس بن العريف العلماء لي والعارفون بي فأثبت المقام الأعلى للام فإنه قال في كلامه والعارفون بالهمم ثم قال في حق اللام والحق وراء ذلك كله ثم زاد تنبيها على ذلك ولم يقنع بهذا وحده فقال والهمم للوصول والهمة للعارفين البائيين وقال في العلماء اللاميين وإنما يتبين الحق عند اضمحلال الرسم وهذا هو مقام اللام فناء الرسم فالحمد لله أعلى من الحمد بالله فإن الحمد بالله يبقيك والحمد لله يفنيك فإذا قال العالم الحمد لله أي لا حامد لله إلا هو فأحرى أن لا يكون ثم محمود سواه وتقول العامة الحمد لله أي لا محمود إلا الله وهي الحامدة فاشتركا في صورة اللفظ فالعلماء أفنت الحامدين المخلوقين والمحمودين والعامة أفنت المحمودين من الخلق خاصة وأما العارفون فلا يتمكن لهم أن يقولوا الحمد لله إلا مثل العامة وإنما مقامهم الحمد بالله لبقاء نفوسهم عندهم فتحقق هذا الفصل فإنه من لباب المعرفة

Inglés

The servant s existence is from the existence of God, then his absence from his existence with his eternal existence and connected him to him, so he said to God, the blame that comes to God s saying that lowers him is the reality of God in the chapter of humility and humility, and it is one of the letters of meanings, not of the letters of the alphabet. To present the Prophet, may God bless him and grant him peace,

He who knows himself knows his Lord

He presented self-knowledge over knowledge of the Lord, then worked in the name of God to achieve communication and enable it to And since it was in the position of the link, perhaps it was illusion that the praise is not the lam, so the servant lowered it to follow the movement of the lam, so he recited praise be to God by decreasing the signifier, so the word hamd instead of lam instead of something from something and they are for one eye, so praise is the presence of lam and lam is praise, if they are one thing Praise was in the place of linking with God because He appointed the lam, so it had a meaning just as the lam was a word and meaning, then the reality of the reduction in it is the affirmation of slavery, then sometimes he annihilates it from itself completely to raise it to the highest station in the first and then remains its reality in the afterlife, so he says praise be to God by raising the lam following the movement of the signifier and this Which supports that the praise is the lam, which is expressed by the robe and the garment, as it is the locus of the attributes and the separation of the plural. So the goal of the people s knowledge is to reach it if it arrives and attaches behind all of that or say, and with all that, when he raised it with its annihilation from the beginning, he wanted to know it with its annihilation that it had not departed from its place, so he made it working and making its elevation a symptom of the right of truth, so he kept a broken distraction that indicates the presence of the lam in the place of lowering worship, and for this reason the middle lam was tightened with the word no, that is, the essence of the right is not the same as the servant, but it is the reality of the example so that the image becomes clear. A verse about the same truth in which the blame does not work, rather it is the agent in everything, so if the lam is the same as praise and the distraction is in place the lam, then the lam is the lam, and the lam is the praise, then the lam is the praise without more, and we said that the aggravated lam is to negate the united plural the subject of the separation, so it came out of the content This saying is that praise is his saying of God and that his saying of God is his saying of praise, so the ultimate goal of the servant is to praise himself who he saw in the mirror, since the innovator has no ability to carry the old one. Her soul praises whoever she saw and praised herself, and she said, Praise be to God. He said to her, Your Lord will have mercy on you, Adam. This is why I created you, and His mercy preceded His wrath. For this reason, Aqib said: Praise be to God, Lord of the worlds. Mercy came to Adam before the punishment for eating the tree, then he had mercy after that, so two mercy came between them, and anger came between them.

If it bothers you *** think about why we didn't explain

So there is difficulty between two easements *** If you mention it, be happy

Mercy is an expression of the first being, expressed in the desired, and the wrath on them is the commanding soul, and the misguided, the world of composition, as long as it is angry with it, since the Creator is above and beyond it, because there is no other and there is no existence but Him.

He, may God bless him and grant him peace, indicated by saying that the believer is the mirror of his brother

For the existence of the image in its perfection, as it is the locus of knowledge and it is the conductor, and if he created it in a way other than that image, it would be inanimate.

(Alert) [Praise be to God and praise be to God from the path of secrets]

The lam destroys the drawing just as the ba retains it. That is why Abu al-Abbas ibn al-Arif said the scholars are to me and those who know me affirm the highest position of the mother, for he said in his words and those who know the determination, then he said in the right of the lam and the truth behind all of that, then he added a warning to that and was not satisfied with this alone, so he said and the determination to reach and the determination to those who know The Ba is and said in the Lami scholars, but the truth becomes clear when the drawing fades, and this is the place of the Lam, the annihilation of drawing, so praise be to God is higher than praise be to God, for praise be to God keeps you, and praise be to God finish you. Praise be to God, meaning there is no praise but God, and she is the praiseworthy, so they share the form of the pronunciation. So the scholars have annihilated the created, the praised, and the common people, the praised of creation in particular. As for the gnostics, they are not able to say praise be to God except like the common people.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 112

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 112 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=112&text=both