Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 107

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

المبدل منه مثل قولنا جاء بي أخوك زيد فزيد بدل من أخيك بدل الشي‏ء من الشي‏ء وهما لعين واحدة فإن زيدا هو أخوك وأخاك هو زيد بلا شك وهذا مقام من اعتقد خلافه فما وقف على حقيقة ولا وحد قط موجدة وأما من أعربه نعتا فإنه أشار إلى مقام التفرقة في الصفة وهو مقام من روى خلق آدم على صورة الرحمن وهذا مقام الوراثة ولا نقع إلا بين غيرين مقام الحجاب بمغيب الواحد وظهور الثاني وهو المعبر عنه بالمثل وفيما قررنا دليل على ما أضمرنا فافهم ثم أظهر من النون الشطر الأسفل وهو الشطر الظاهر لنا من الفلك الدائر من نصف الدائرة ومركز العالم في الوسط من الخط الذي يمتد من طرف الشطر إلى الطرف الثاني والشطر الثاني المستور في النقطة هو الشطر الغائب عنا من تحت نقيض الخط بالإضافة إلينا إذ كانت رؤيتنا من حيث الفعل في جهة فالشطر الموجود في الخط هو المشرق والشطر المجموع في النقطة هو المغرب وهو مطلع وجود الأسرار فالمشرق وهو الظاهر المركب ينقسم والمغرب وهو الباطن البسيط لا ينقسم وفيه أقول‏

عجبا للظاهر ينقسم *** ولباطنه لا ينقسم‏

فالظاهر شمس في حمل *** والباطن في أسد جلم‏

حقق وانظر معنى سترت *** من تحت كنائفها الظلم‏

إن كان خفي هو ذاك بدا *** عجبا والله هما القسم‏

فأفزع للشمس ودع قمرا *** في الوتر يلوح وينعدم‏

واخلع نعلي قدمي كوني *** علمي شفع يكن الكلم‏

ولذلك يتعلق العلم بالمعلومات والإرادة الواحدة بالمرادات والقدرة الواحدة بالمقدورات فتقع القسمة والتعداد في المقدورات والمعلومات والمرادات وهو الشطر الموجود في الرقم ويقع الاتحاد والتنزه عن الأوصاف الباطنية من علم وقدرة وإرادة وفي هذا إشارة فافهم ولما كانت الحاء ثمانية وهو وجود كمال الذات ولذلك عبرنا عنه بالكلمة والروح فكذلك النون خامسة في العشرات إذ يتقدمها الميم الذي هو رابع فالنون جسماني محل إيجاد مواد الروح والعقل والنفس ووجود الفعل وهذا كله مستودع في النون وهي كلية الإنسان الظاهرة ولهذا ظهرت‏

(تتمة) [الفصل بين الميم والنون بالألف‏]

وإنما فصل بين الميم والنون بالألف مان إذ الميم ملكوتية لما جعلناها للروح والنون ملكية والنقطة جبروتية لوجود سر سلب الدعوى كأنه يقول أي يا روح الذي هو الميم لم نصطفك من حيث أنت لكن عناية سبقت لك في وجود علمي ولو شئت لاطلعت على نقطة العقل ونون الإنسانية دون واسطة وجودك فاعرف نفسك واعلم أن هذا اختصاص بك مني من حيث أنا لا من حيث أنت فصحت الاصطفائية فلا تجلى لغيره أبدا فالحمد لله على ما أولى فتنبه يا مسكين في وجود الميم دائرة على صورة الجسم مع التقدم كيف أشار به إلى التنزه عن الانقسام وانقسام الدائرة لا يتناهى فانقسام روح الميم بمعلوماته لا يتناهى وهو في ذاته لا ينقسم ثم انظر الميم إذا انفصل وحده كيف ظهرت منه مادة التعريق لما نزل إلى وجود الفعل في عالم الخطاب والتكليف فصارت المادة في حق الغير لا في حق نفسه إذ الدائرة تدل عليه خاصة فما زاد فليس في حقه إذ قد ثبتت ذاته فلم يبق إلا أن يكون في حق غيره فلما نظر العبد إلى المادة مد تعريقا وهذا هو وجود التحقيق ثم اعلم أن الجزء المتصل بين الميم والنون هو مركز ألف الذات وخفيت الألف ليقع الاتصال بين الميم والنون بطريق المادة وهو الجزء المتصل ولو ظهرت الألف لما صح التعريق للميم لأن الألف حالت بينهما وفي هذا تنبيه على قوله رَبِّ السَّماواتِ والْأَرْضِ وما بَيْنَهُمَا الرَّحْمنِ وجود الألف المرادة هذا على من أعربه مبتدأ ولا يصح من طريق التركيب والصحيح أن يعرب بدلا من الرب فتبقى الألف هنا عبارة عن الروح والحق قائم بالجميع والميم السموات والنون الأرض وإذا ظهرت الألف بين الميم والنون فإن الاتصال بالميم لا بالنون فلا تأخذ النون صفة أبدا من غير واسطة لقطعها ودل اتصالها بالميم على الأخذ بلا واسطة والعدم الذي صح به القطع فيه يفنى النون ويبقى الميم محجوبا عن سر قدمه بالنقطة التي في وسطه التي هي جوف دائرته بالنظر إلى ذاته بعد أن لم تكن فيما ظهر له‏

(سؤال وجوابه) [اختفاء سر القدم في الميم الملكوتية]

قيل فكيف‏

Inglés

The altered from it is like our saying, Your brother Zaid brought me, so Zaid was replaced by your brother instead of something for something, and they are one curse, for Zayd is your brother and your brother is Zaid without a doubt. He referred to the position of distinction in the attribute, which is the position of the one who narrated the creation of Adam in the image of the Most Gracious, and this is the position of inheritance, and we do not fall except between two others. From the orbit revolving from the semi-circle and the center of the world in the middle of the line that extends from the end of the half to the second end, and the second half hidden in the point is the half that is absent from us from under the opposite of the line in addition to us, as our vision in terms of action is on the one hand, so the half in the line is the east and the half The total in the point is the Maghrib, which is the beginning of the existence of the secrets.

How amazing it is that the outward is divided *** and the inward is not divided

The outward appearance is the sun in the lamb *** and the inner in the lion of Jalam

Investigate and see the meaning of the veil *** from under its veils of injustice

If it was hidden, then it seemed like *** and by God, they are the division

So I was afraid of the sun and let a moon *** in the string waving and disappearing

And take off the sandals of my feet, because *** my knowledge is intercession, the word will be

Therefore, knowledge relates to information and one will to the will and one ability to the capabilities, so division and enumeration fall into the capabilities, information and wills, which is the half that is in the number, and union and disassociation from the esoteric descriptions of knowledge, ability and will and in this is a sign so understand and since the H was eight, which is the existence of self-perfection, so we expressed it with the word and the spirit as well. The nun is the fifth in the tens, as it is preceded by the meem, which is the fourth, so the physical nun is the subject of finding the substances of the soul, mind, soul and the existence of the act.

(Continued) [The separation between the meem and the nun by a thousand]

Rather, he separated the meem and the n by the thousand man, since the meem is a kingdom, when we made it to the soul and the nun is a property, and the point is tyrannical because there is a secret that negates the claim, as if he says, Oh, soul who is the meem. The mediator of your existence, so know yourself and know that this is your specialty from me from where I am and not from where you are. So it is clear of eclecticism, so it never becomes apparent to anyone else. Praise be to God for what He has bestowed. Be aware, poor one, in the presence of the meme in a circle on the image of the body with progression. The division of the spirit of the meem with its information is infinite, and it is in itself not divided. Then see the meem, if it is separated by itself, how did the substance of the race appear from it when it came down to the existence of the verb in the world of discourse and assignment, so the substance became in the right of others and not in the right of himself, as the circle indicates it in particular. His right, since his essence has been established, there is nothing left but to be in the right of someone else. When the servant looked at the substance, he extended a vein, and this is the existence of the investigation. Then know that the part connected between the meem and the nun is the center of the alif of the self, and the alif is hidden so that the connection between the meem and the nun occurs by way of matter, and it is the connected part, even if it appears. The alif when the definition of the meem is correct, because the alif refers between them, and this is a warning to his saying, Lord of the heavens and the earth, and between them, the Most Merciful. And the nun is the earth, and if the alif appears between the meem and the nun, then the connection with the meem is not with the nun, so the nun does not take an adjective ever without an intermediary to cut it. His circle by looking at himself after it was not in what appeared to him

(Question and answer) [The disappearance of the secret of the foot in the kingdom meme]

It was said how?

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 107

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 107 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=107&text=both