Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen impreso 1 · Página 103

El Cairo / Maymaniyya

Abrir página

Árabe

على المنزه ويكون هو الأعلى فإن الحق من باب الحقيقة لا يصح عليه الأعلى فإنه من أسماء الإضافة وضرب من وجوه المناسبة فليس بأعلى ولا أسفل ولا أوسط تنزه عن ذلك وتعالى علوا كبيرا بل نسبة الأعلى والأوسط والأسفل إليه نسبة واحدة فإذا تنزه خرج عن حد الأمر وخرق حجاب السمع وحصل المقام الأعلى فارتفع الميم بمشاهدة القديم فحصل له الثناء التام بتبارك اسم ربك ذو الجلال والإكرام فكان الاسم عين المسمى كذلك العبد عين المولى من تواضع لله رفعه الله وفي الصحيح من الأخبار أن الحق يد العبد ورجله ولسانه وسمعه وبصره‏

لو لم يقبل الخفض من الباء في باسم ما حصل له الرفع في النهاية في تبارك اسم‏

[التثليث في البسملة]

ثم اعلم أن كل حرف من بسم مثلث على طبقات العوالم فاسم الباء باء وألف وهمزة واسم السين سين وياء ونون واسم الميم ميم وياء وميم والياء مثل الباء وهي حقيقة العبد في باب النداء فما أشرف هذا الموجود كيف انحصر في عابد ومعبود فهذا شرف مطلق لا يقابله ضد لأن ما سوى وجود الحق تعالى ووجود العبد عدم محض لا عين له‏

[رمزية السين‏]

ثم إنه سكن السين من بسم تحت ذل الافتقار والفاقة كسكوننا تحت طاعة الرسول لما قال من يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ الله فسكنت السين من بسم لتتلقى من الباء الحق اليقين فلو تحركت قبل أن تسكن لاستبدت بنفسها وخيف عليها من الدعوى وهي سين مقدسة فسكنت فلما تلقت من الباء الحقيقة المطلوبة أعطيت الحركة فلم تتحرك في بعض المواطن إلا بعد ذهاب الباء إذ كان كلام التلميذ بحضور الشيخ في أمر ما سوء أدب إلا أن يأمره فامتثال الأمر هو الأدب فقال عند مفارقة الباء يخاطب أهل الدعوى تائها بما حصل له في المقام الأعلى سَأَصْرِفُ عَنْ آياتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ ثم تحرك لمن أطاعه بالرحمة واللين فقال سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِينَ يريد حضرة الباء فإن الجنة حضرة الرسول عليه السلام وكثيب الرؤية حضرة الحق فاصدق وسلم تكشف وتلحق فهذه الحضرة هي التي تنقله إلى الألف المرادة فكما أنه ينقلك الرسول إلى الله كذلك تنقلك حضرته التي هي الجنة إلى الكثيب الذي هو حضرة الحق‏

[التنوين العبدي المحذوف في البسملة]

ثم اعلم أن التنوين في بسم لتحقيق العبودة وإشارات التبعيض فلما ظهر منه التنوين اصطفاه الحق المبين بإضافة التشريف والتمكين فقال بِسْمِ الله فحذف التنوين العبدي لإضافته إلى المنزل الإلهي ولما كان تنوين تخلق لهذا صح له هذا التحقق وإلا فالسكون أولى به فاعلم انتهى الجزء التاسع‏

(بسم الله الرحمن الرحيم)

«وصل» [تابع الباب الخامس‏]

قوله الله من بسم الله ينبغي لك أيها المسترشد أن تعرف أولا ما تحصل في هذه الكلمة الكريمة من الحروف وحينئذ يقع الكلام عليها إن شاء الله وحروفها أ ل ل أ ه وفأول ما أقول كلاما مجملا مرموزا ثم نأخذ في تبيينه ليسهل قبوله على عالم التركيب‏

[تعلق العبد بألف الله: أو مقام الأمناء الورثة الصديقين‏]

وذلك أن العبد تعلق بالألف تعلق من اضطروا الالتجاء فأظهرته اللام الأولى طهور أورثه الفوز من العدم والنجاة فلما صح ظهوره وانتشر في الوجود نوره وصح تعلقه بالمسمى وبطل تخلقه بالأسماء أفنته اللام الثانية بشهود الألف التي بعدها فناء لم تبق منه باقية وذلك عسى ينكشف له المعمى ثم جاءت الواو بعد الهاء لتمكن المراد وبقيت الهاء لوجوده آخرا عند محو العباد من أجل العناد فذلك أوان الأجل المسمى وهذا هو المقام الذي تضمحل فيه أحوال السائرين وتنعدم فيه مقامات السالكين حتى يفنى من لم يكن ويبقى من لم يزل لا غير يثبت لظهوره ولا ظلام يبقى لنوره فإن لم تكن تره اعرف حقيقة إن لم تكن تكن أنت إذ كانت التاء من الحروف الزوائد في الأفعال المضارعة للذوات وهي العبودية يقول بعض السادة وقد سمع عاطسا يقول الْحَمْدُ لِلَّهِ فقال له ذلك السيد أتمها كما قال الله رَبِّ الْعالَمِينَ فقال العاطس يا سيدنا ومن العالم حتى يذكر مع الله فقال له الآن قله يا أخي فإن المحدث إذا قرن بالقديم لم يبق له أثر وهذا هو مقام الوصلة وحال وله أهل الفناء عن أنفسهم وأما لو فنى عن فنائه لما قال الحمد لله لأن في قوله الحمد أثبت العبد الذي هو المعبر عنه بالرداء عند بعضهم وبالثوب عند آخرين ولو قال رب العالمين لكان أرفع من المقام الذي كان فيه فذلك مقام الوارثين ولا مقام أعلى منه لأنه شهود لا يتحرك معه لسان ولا يضطرب معه جنان أهل هذا المقام في أحوالهم فاغرة أفواههم استولت عليهم أنوار الذات وبدت عليهم رسوم الصفات هم عرائس الله المخبأون عنده المحجوبون‏

Inglés

On the impeccable and he is the highest, because the truth from the door of truth is not correct on him the highest, for it is one of the names of addition and a kind of appropriateness. Hearing and attaining the highest station, so the meem was raised by watching the old one, and he attained full praise by the Blessing of the Name of your Lord, the Possessor of Majesty and Honor.

In the authentic narrations, the truth is the servant s hand, foot, tongue, hearing and sight

If he did not accept the lowering of the ba in the name of what happened to him in the final in the blessed name

[ The Trinity in the Basmalah ]

Then know that each letter of the name is triangular on the layers of the worlds, so the name of the ba is ba, a thousand and a hamza, and the name of the sein is sin, ya, and nun, and the name of the mim is mem, ya, mem and ya is like the ba, and it is the reality of the slave in the door of the call. Because nothing but the existence of the Exalted Truth and the existence of the servant is a pure non-existence of no eye

[ Syin symbolism ]

Then he dwelt in the sine of basma under the humiliation of poverty and want, as we were under the obedience of the messenger when he said he who obeys the messenger has obeyed God, so she indwelled the sine of basma to receive from the ba of the truth and certainty. The required truth was given the movement, and it did not move in some citizens until after the ba was gone, as the student s speech in the presence of the sheikh in a matter was bad manners unless he commanded him. Then he moved to those who obeyed him with mercy and leniency, and said, Peace be upon you. You are well-groomed, so enter it to abide forever. The Dune which is the presence of the Truth

[ The deleted Abdi Tanween in the Basmalah ]

Then know that the tanween is in the name of the fulfillment of worship and signs of division. When the tanween appeared from it, he chose it with the clear right by adding honor and empowerment, and he said in the name of God, so he deleted the Abdi tanween to add it to the divine house.

( In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful )

Wasl [Continued to Chapter Five]

God s saying, In the name of God, you, the guided one, should first know what you get in this noble word of letters, and then talk about it, God willing, and its letters A L L A H. The first thing I say is a general and symbolized speech, then we will explain it to make it easier for the syntax scholar to accept it.

[ A servant s attachment to the Alf of God: or the station of trustees, righteous heirs ]

And that is because the slave attached to the thousand, he was attached to those who had to seek refuge, so the first pain manifested him a purification that bequeathed him victory from nothingness and deliverance. Wow after distraction to enable the desired and remained distraction for its existence Finally, when the servants are erased for obstinacy, that is the time of the term called, and this is the place in which the conditions of the walkers fade away and the stations of the walkers are lost until those who were not perish, and those who are still remain, nothing but proof of his appearance, and no darkness remains for his light. You, if the ta is one of the extra vowels in the verbs present with the subject, which is slavery, some of the gentlemen say, and he heard someone sneezing saying, Praise be to God. So the master said to him: Complete it as God, Lord of the worlds said. If he is paired with the old, he will not have a trace, and this is the place of the connection and the condition and has the people of annihilation on their own behalf, but if he were to die from his annihilation, he would not have said: Praise be to God, because in his saying praise, the servant who is expressed by the robe is confirmed by some and by the dress for others, and if the Lord of the worlds said, it would have been higher than the station He who was in him, that is the station of the heirs, and there is no station higher than it, because he is witnesses with whom a tongue does not move, and with him the madness of the people of this station is not disturbed in their conditions, their mouths open.

Imagen de la página impresaVolumen impreso 1 · Página 103

Los textos se vinculan por volumen y página impresos, no por el identificador del registro de traducción. Consulte el árabe al citar.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — El Cairo / Maymaniyya — Volumen impreso 1 · Página 103 — https://www.futmak.com/espanol/maymaniya/pages.php?id=103&text=both