Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 31 · Página 4

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

لِذَا تأوله من غير وجهته

و قال ما لي على ما قال سلطان

لله في ذاك سر ليس يعلمه

إلا فريد وذاك الفرد إنسان

قد كمل الله في الإنشاء صورته

بصورة الحق فالقرآن فرقان

العين واحدة والحكم مختلف

للجانبين فما في النشء نقصان

(التوحيد بالله وميثاق الذرية)

قال الله تعالى: ﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحاتِ وقَلِيلٌ ما هُمْ﴾ [ص: ٢٤] على أن تكون «ما» زائدة، وليس القليل إلا من آمن بالله؛ باللهِ فإن الموحدين هم الذين وحدوا الله بالله، وأما الموحدون الذين وحدوا الله لا بالله بل بأنفسهم، فهم الذين أشركوا في توحيده.

غير إن هٰذا الهجير لا يعطي الايمان بتوحيد الله وإنما يعطي مشاهدة ميثاق الذرية؛ إذ أخذ الله من ﴿بَنِي آدَمَ من ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وأَشْهَدَهُمْ عَلى أَنْفُسِهِمْ أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى﴾ [الأعراف: ١٧٢]. وما كان إلا التصديق بالوجود والملك لا بالتوحيد؛

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 31 · Página 4

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 31 · Página 4 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=9062&text=ar