Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 30 · Página 247

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Inglés

a measure for God, but it is unknown to those represented by this pronoun. None knows the Real’s measure except one who knows the Perfect Human Being whom God created in His form, which is vicegerency.

Then, in the manifest form, the Real described Himself by two hands, two feet, eyes, and similar things conveyed by reports—things whose outward meaning, as found in temporally originated beings, rational proof requires to be kept from God’s majesty. His true measure is therefore to ascribe to Him what He ascribed to Himself, which proof denies should be ascribed to Him, exalted is He. If proof stood alone without the Revealed Law, it would ascribe none of this to Him.

Whoever ascribes such things to Him through reason is the one who has not measured God according to His true measure. He did not say, ‘The one making the ascription erred.’ Whoever ascribes them through Revealed Law and witnessing, being ‘upon a clear proof from his Lord’ [Hud 11:17; Muhammad 47:14], is the one who has measured God according to His true measure.

(The Possible, Possibility, and Fixity)

The Perfect Human Being, the vicegerent, is thus the Real’s measure, outwardly and inwardly, in form, station, and meaning. Everything in existence has a pair, because the Perfect Human Being—and the world through the Perfect Human Being—is in the Real’s form. The pair is male and female: an agent and something acted upon.

The Real is the agent, and the world is what is acted upon, for it is the locus where being acted upon becomes manifest through the cosmic forms alternating over it: motion, rest, gathering, and separation,

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 30 · Página 247

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 30 · Página 247 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=9055&text=en