Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 24 · Página 19

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

الذين لا خلاف في تقدمهم عليه وعلينا، قد قيل له: ﴿إِنَّكَ لا تَهْدِي من أَحْبَبْتَ﴾ [القصص: 56]، وقيل له: ﴿أَ فَأَنْتَ تُنْقِذُ من في النَّارِ﴾ [الزمر: 19]، لأنه إذا أسلم فليس من أهل النار.

فلما رآها رجال الله غير عامة الحكم في هذه الدار، جعلوا حكم ما تعم حكم ما لا تعمه، فترك الكل إلى موطنه، وهذه حالة الأدباء العلماء بالله الحاضرين معه على الدوام.

(التسمية والحفظ من المشاركة)

فالأديب خلاق في هذه الدار، بالعمل لا بكن، بل ببسم الله الرحمن الرحيم، ليعصم بـ«بسم» في عمله من مشاركة الشيطان، حيث أمره الله بالمشاركة في الأموال والأولاد، فهو ممتثل هٰذا الأمر الإلهي، حريص عليه.

ونحن مأمورون باتقائه في هذه المشاركة، فطلبنا ما نتقيه به، لكونه غيبا عنا، لا نراه.

فأعطانا الله اسمه؛ فلما سمينا الله على أعمالنا، عند الشروع فيها، توحدنا بها، وعصمنا من مشاركة الشيطان، فإن الاسم الإلهي هو الذي يباشره، ويحول بيننا وبينه.

وإن بعض أهل الكشف ليشهدون هذه المدافعة التي بين الاسم الإلهي، من العبد في حال الشروع، وبين الشيطان.

وإذا كان العبد بهذه الصفة، كان على بينة من ربه، وفاز ونجا من هذه المشاركة، وكان له البقاء في الحفظ والعصمة في جميع أعماله وأحواله.

(العلوم التي يشتمل عليها المنزل)

وهٰذا المنزل يحوي على علوم،

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 24 · Página 19

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 24 · Página 19 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=7159&text=ar