Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 24 · Página 18

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

مشغول بخلق ما أمر بخلقه، والحق بتوكيل هٰذا العبد له قائم بحفظ ما خلقه، بإذن ربه في الخلق والتوكيل.

وهٰذا علم دقيق إلهي، وهو رد الحفظ إلى الله بحكم الوكالة عن أمر الله، وإيجاد الأشياء عن العبد بأمر الله، فلم يزل هٰذا العبد في كل حال تحت أمر الله.

ومن لم يزل تحت أمر الله في جميع أحواله، لم يزل عبدا لله في شهوده أبدا دائما، دنيا وآخرة، فإنه له النشء، حيث كان في الأولى والآخرة عن أمر الله.

قال تعالى في حق عيسى: ﴿وإِذْ تَخْلُقُ من الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيها فَتَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِي﴾ [المائدة: 110].

وكذٰلك أمر المكلف بالعمل، فما عمل إلا بإذن الله.

وموطن هٰذا العبد واستقراره، إنما هو عند ربه، من حيث هو ﴿خير وأبقى﴾ [طه: 73]، وهو الآخرة التي هي خَيْرٌ وأَبْقى ﴿ولَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ من الْأُولى ولَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى﴾ [الضحى: 4، 5].

(حكم كن وأدب موطن العمل)

وهو عطاء كُنْ، في ظاهر العين، كما هو له في الباطن.

فإن الإنسان له في باطنه قوة كن، وما له منها في ظاهره إلا المعتاد، وفي الآخرة يكون حكم كن منه في الظاهر، وقد يُعطى لبعض الناس في الدنيا، وليس لها ذٰلك العموم.

فمن رجال الله من أخذ بها، ومن رجال الله من تأدب مع الله فيها، لعلمه أن هٰذا ليس بموطن لها.

ولا سيما وقد رأى الأكابر

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 24 · Página 18

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 24 · Página 18 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=7158&text=ar