Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 24 · Página 11

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

لنا حبيب نزيه لا أسميه

وهو الحبيب الذي حار الورى فيه

إن قلت هٰذا فإن الحد يحصره

أو قلت هو فكلام لست أدريه

كيف السبيل إلى غيب وأعيننا

في كل حين تراه من تجليه

أو قلت عندك جاء الظرف يطلبه

و الظرف حق ولكن ليس يحويه

ما إن رأيت وجودا لست أدريه

إلا الذي أنا معنى من معانيه

قد حرت فيه وحار الكون في وكم

أذناي قد سمعت من قولة فيه

هٰذا الذي وجلال الحق أمرضه

فهل له عوض منه فيشفيه

هو الشفاء هو الداء فأين أنا

العين واحدة وكلنا فيه

ضمير «أمرضه» يعود على الكون.

(الإلهام وختم الوحي التشريعي)

واعلم أن لنا من الله الإلهام، لا الوحي، فإن سبيل الوحي قد انقطع بموت رسول الله ص، وقد كان الوحي قبله، ولم يجيء خبر

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 24 · Página 11

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 24 · Página 11 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=7151&text=ar