Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 24 · Página 6

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

الأمر فساد، وباطنه صلاح.

ولا يزال هٰذا الهاضم ينقله من صورة إلى صورة، والماسك يمسك عليه بقاءه حتى يدبر فيه ما يعطيه علمه، وما وكل به.

فإذا استوفياه بحسب ذٰلك الموطن، تركاه، وأخذه الجاذب والدافع. فإذا أنزلاه ونقلاه إلى المكان الآخر، رداه إلى الماسك وإلى الهاضم، فيفعلان فيه مثل ما فعلاه في المكان الذي قبله، ويفتح فيه صورا مختلفة فيأخذه الجاذب والدافع، فيسلكان بتلك الصور طرقا معينة لا يتعديانها، ما دام يريد الله إبقاء هذه النشأة الطبيعية، ولو لا هٰؤلاء الوزعة ما تمكنت النفس النباتية من مطلوبها.

(ضعف القوى وانحلال النشأة)

فإذا أراد الله هلاك هذه النشأة الطبيعية طلبت النفس النباتية مساعدة الشهوة لها، حتى تنبعث النفس المدبرة لجلب ما تشتهي، فلم تفعل، وأضعفها الله باستيلاء سلطان الحرارة على محلها، فضعفت كما يضعف السراج في نور الشمس، فيبقى لا حكم له.

فتبقى النفس النباتية بحقيقتها، تقول لوزعتها: «لا بد لي من شيء أتغذى به»، فتتغذى بأخلاط البدن، وما بقي فيه من الفضول ووزعتها قد ضعفوا أيضا مثلها، فلا تزال النشأة في نقص متزايد، والدافع

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 24 · Página 6

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 24 · Página 6 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=7146&text=ar