Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Volumen del manuscrito 36 · Página 233

Manuscrito de Konya

Abrir fuente árabeAbrir traducción inglesa

Árabe

أحيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي، وإذا أردت بقوم فتنة فاقبضني إليك غير مفتون».

انتهى السفر السادس والثلاثون من الفتوح المكي، يتلوه السفر السابع والثلاثون منه؛ وصية: «لا تكن وصيا ولا رسول قوم، ولا سيما بين الملوك». والحمد لله.

Inglés

keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me. When You intend a trial for a people, take me unto Yourself without my being subjected to that trial.”

Here ends Volume Thirty-Six of The Meccan Revelations. It is followed by Volume Thirty-Seven, beginning with the counsel: “Do not act as an executor or as a people’s envoy, especially between kings.” Praise belongs to God.

Imagen del manuscritoVolumen del manuscrito 36 · Página 233

El árabe y el inglés están enlazados por el mismo identificador de página de Konya. La distribución es aproximada; compruebe el manuscrito.

Referencia de la fuente de El Cairo

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Volumen del manuscrito 36 · Página 233 — https://www.futmak.com/espanol/konya/pages.php?id=10625&text=both