Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 34 · صفحه 21

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

و لو لا الجوع ما ذبلت شفاه

و لو لا الصوم ما كان الوصال

و لو لا الكون ما انفطرت سماء

و لو لا العين ما دكت جبال

و لو لا ما أبان الرشد غيا

لما عرفت هداية أو ضلال

و لا كان النعيم بكل شيء

و لا حكم الجلال ولا الجمال

أرى شخصا له بصر حديد

له الأمر المطاع له النزال

و آخر ما له بصر ويرمي

و لا قوس لديه ولا نبال

فسبحان العليم بكل أمر

له العلم المحيط له الجلال

إذا نظرت إليه عُيُونُ قوم

بلا جفن بدا لهم الكمال

فوقتا لا يرون سوى نفوس

مبعدة وغايتها اتصال

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 34 · صفحه 21

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 34 · صفحه 21 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=9853&text=ar