Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 34 · صفحه 11

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

النصائح، وكنوز المصالح.

الشهادة سخافته، والغيب كثافته. يستر للغيرة؛ حتى لا يرى راء غيره. يتقلب في جميع الأحوال، ويقبل بذاته التصريف في جميع الأعمال.

و من ذٰلك سر ظهور الأجساد بالطريق المعتاد من الباب الثامن

تجسد الروح للابصار تخييل

فلا نقف فيه إن الأمر تضليل

قام الدليل به عندي مشاهدة

لما تنزل روح الوحي جبريل

البرزخ هو ما قابل الطرفين بذاته[4]، وأبدى لذي عينين من عجائب آياته ما يدل على قوته، ويستدل به على كرمه وفتوته؛ فهو القلب الحُوَّل، والذي في كل صورة يتحول.

عولت عليه الأكابر حين جهلته الأصاغر؛ فله المضاء في الحكم، وله القدم الراسخة في الكيف والكم. سريع الاستحالة. يعرف العارفون حاله. بيده مقاليد الأمور، وإليه مسانيد الغرور.

له النسب الإلهي الشريف، والمنصب الكياني المنيف. تلطف في كثافته، وتكثف في لطافته. يجرحه العقل ببرهانه، ويعدله الشرع بقوة سلطانه.

يحكم في كل موجود، ويدل على صحة حكمه بما يعطيه الشهود. ويعترف به الجاهل

یادداشت‌ها

[4]

(يصف المؤلف هنا توسط البرزخ بين الطرفين وقبوله التحول في الصور؛ وتتتابع الصفات الآتية لبيان هذا الاعتبار.)

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 34 · صفحه 11

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 34 · صفحه 11 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=9843&text=ar