Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 34 · صفحه 10

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

سر الروح وتشبيهه بيوح[3] من الباب السادس

الروح من عالم الأمر الذي تدري

كمثل ما نص لي في محكم الذكر

و إن ربي بذاك القدر عرفني

و كان تعريفه حقا على قدري

أشرقت أرض الأجسام بالنفوس، كما أشرقت الأرض بأنوار الشموس، وإنما لم نفرد العين؛ لأنها ما أشرقت إلا بما حصل فيها من نور الكون.

وإن كان الأصل ذٰلك الواحد؛ فليس ما صدر عنه بأمر زائد فعددته الأماكن، لما أنزل نفسه فيها منزلة الساكن؛ فللحقيقة رقائق يعبر عنها بالخلائق.

و من ذٰلك سر الكيف والكم وما لهما من الحكم من الباب السابع

الكيف والكم مجهولان قد علما

و قد فهمت لما ذا جاءني بهما

فهما يبلغنا علما بأن له

فينا التحكم فانظره به لهما

هو البيت المعمور بالقوى، والذي كان عليه الاستواء؛ محل الظهور، المشرق بالنور. كلمة الحق، ومقعد الصدق. معدن الإرفاق، ومظهر الأوفاق. محل البركات، ومعين السكنات والحركات.

به عرفت المقادير والأوزان، وبه سمي الثقلان. له من الأسماء المتين، وهو الذي أبان النور المبين. حكم في النور بالقسمة، وظهرت بوجوده الظلالات والظلمة.

منه تنفجر ينابيع الحكم، وتبرز جوامع الكلم. يحوي على رموز

یادداشت‌ها

[3]

(يبين الكلام التالي وجه التشبيه بإشراق النفوس في الأجسام وإشراق الشمس في الأرض.)

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 34 · صفحه 10

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 34 · صفحه 10 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=9842&text=ar