Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 4 · صفحه 4

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

عزيز الحمى بين المشاهد والنهي

و بين جنوب في الهبوب وشمال‏

فما منهمو إلا إمام مسود

إذا أصبحوا نالوا المنى بالتأمل

لهم نظرة لا يعرف الغير حكمها

لهم سطوة في كل تاج مكلل‏

(ستر الليل وخلوة أهله)

اعلم، أيدك الله بروح منه، أن الله جعل الليل لأهله مثل الغيب لنفسه؛ فكما لا يشهد أحد فعل الله في خلقه لحجاب الغيب الذي أرسله دونهم، كذٰلك لا يشهد أحد فعل أهل الليل مع الله في عبادتهم لحجاب ظلمة الليل التي أرسلها الله دونهم. فهم خير عصبة في حق الله، وهم شر فتية في حق أنفسهم.

ليسوا بأنبياء تشريع لما ورد من غلق باب النبوة، ولا يقال في واحد منهم عندهم إنه ولي، لما فيه من المشاركة مع اسم الله؛ فيقال فيهم أولياء، ولا يقولون ذٰلك عن أنفسهم وإن بشروا. فجعل الليل لباسا لأهله يلبسونه، فيسترهم هٰذا اللباس عن أعين الأغيار.

يتمتعون في خلواتهم الليلية بحبيبهم، فيناجونه من غير رقيب؛ لأنه جعل النوم في أعين الرقباء سباتا،

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 4 · صفحه 4

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 4 · صفحه 4 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=962&text=ar