Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 10 · صفحه 292

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

إلا بوجود الصورة، وكذٰلك أعيان العالَم ما اتصفت بالوجود إلا بظهور الحق فيها، فالحق المخلوق به لها كالصورة.

وقد أعلمتك أن الفعل كله إنما يظهر صدوره من الصورة، وهو القائل: ﴿ولكِنَّ الله رَمى﴾ [الأنفال: ١٧]. فكان الحق عين الصورة التي تشاهد الأعمال منها، فتحقق ما ذكرناه؛ فإنه لا أوضح مما بين الله في هذه الآية وبيناه نحن في شرحنا إياها على التفصيل.

﴿والله يَهْدِي من يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ [البقرة: ٢١٣]... ﴿صِراطِ الله﴾ [الشورى: ٥٣]، والصراط الذي عليه الرب، والصراط المضاف إلى الحقيقة في قوله: ﴿وأَنَّ هٰذا صِراطِي مُسْتَقِيماً﴾ [الأنعام: ١٥٣]. ولكل صراط حكم ليس للآخر، فافهم، والسلام. وأما ﴿صِراطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ [الفاتحة: ٧]، فهو الشرع.

وصل في فصل اختلافهم في توقيت الإطعام والصيام

واختلفوا في توقيت الإطعام والصيام، فالأكثرون على أن يطعم ستة مساكين. وقال قوم: عشرة مساكين، والصيام عشرة أيام. واختلفوا في كم يطعم كل مسكين، فقال بعضهم: مدين بمد النبي صلى الله عليه وسلم لكل مسكين. وقال بعضهم:

انگلیسی

only through the existence of form. Likewise, the entities of the world are qualified by existence only through the Real’s manifestation within them, so the Real through whom they are created is like form for them.

I have informed you that every act appears to issue only from form, and He is the One who says, “But God threw” [al-Anfal 8:17]. The Real was therefore the very form from which acts are witnessed. Verify what we have mentioned, for nothing is clearer than what God has explained in this verse and we have explained in detail in our commentary upon it.

“God guides whomever He wills to a straight path” [al-Baqarah 2:213] ... “the path of God” [al-Shura 42:53], the path upon which the Lord is, and the path attributed to the Reality in His saying, “This is My path, straight” [al-Anʿam 6:153]. Each path has a ruling the other does not have. Understand. Peace. As for “the path of those You have favored” [al-Fatihah 1:7], it is the revealed law.

Continuation: Section on Their Disagreement Concerning the Prescribed Amounts of Feeding and Fasting

They disagree concerning the prescribed amounts of feeding and fasting. Most hold that he feeds six poor persons. Others say ten poor persons and fasting ten days. They disagree over how much he feeds each poor person. Some say two mudds, measured by the Prophet’s mudd, may God bless him and grant him peace, for each poor person. Others say:

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 10 · صفحه 292

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 10 · صفحه 292 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=3142&text=both