Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 9 · صفحه 318

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

من نسائه وأهله، ليصلح بعض شأنه في حال إقامته واعتكافه.

ذكر مسلم عن عائشة أنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اعتكف، يدني إلى رأسه، فارجله. وكان لا يدخل البيت إلا لحاجة الإنسان.

وقال النسائي عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيني وهو معتكف في المسجد، فيتكئ على باب حجرتي، فاغسل رأسه وأنا في حجرتي وسائره في المسجد.

وفي هٰذا دليل لمن يقول بالحكم للأغلب؛ فإنه ما أخرجه كون رأسه في غير المسجد عن الاعتكاف؛ لأن الأكثر منه في المسجد، فراعى حكم الأكثر في الجرمية.

وصل في فصل ما يكون عليه المعتكف في نهاره

ذكر أبو أحمد من حديث عبد الله بن بديل بن ورقاء المكي عن عمرو بن دينار عن ابن عمر عن عمر أنه نذر أن يعتكف في المسجد الحرام فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اعتكف وصم».

وصل اعتباره

أمر صلى الله عليه وسلم من أراد الإقامة مع الله أن يقيم معه بصفة هي لله، وهي الصوم، ليكون مع الله بالله لله؛ فلا يرى منه شيء إلا الله، وهذه حالة أهل الله.

قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أولياء

انگلیسی

his wives and family, to put some of his affairs in order while remaining in retreat.

Muslim relates from ʿĀʾishah: When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in retreat, he brought his head near me and I combed it. He would enter the house only for a human need.

Al-Nasāʾī relates from her: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would come to me while in retreat in the mosque and lean against the door of my chamber. I would wash his head while I was in my chamber and the rest of him was in the mosque.

This supports those who give the ruling to the greater part. Having his head outside the mosque did not remove him from retreat, since most of him was in the mosque. Consideration was given to the ruling of the greater part of the body.

Continuation on the State of the One in Retreat During His Day

Abū Aḥmad relates, through ʿAbd Allāh ibn Budayl ibn Warqāʾ al-Makkī, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, from ʿUmar, that he vowed to make retreat in the Sacred Mosque. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, told him, “Make retreat and fast.”

Continuation on Its Inward Application

He, may God bless him and grant him peace, commanded whoever wished to remain with God to remain with Him through an attribute belonging to God, fasting, so that he would be with God, through God, for God. Nothing would then be seen from him except God. This is the state of the people of God.

The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked, “Who are God’s

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 9 · صفحه 318

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 9 · صفحه 318 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=2842&text=both