Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 34 · صفحه 269

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

عربی

الفكرة سكرة إلا أن شرابها ممزوج، وخلقها مخدوج. وليس الخداج إلا من المزاج. وهٰذا شراب الأبرار، ومعاطاة الفجار ﴿عَيْناً يَشْرَبُ بِها عِبادُ الله يُفَجِّرُونَها تَفْجِيراً﴾ [الإنسان: ٦].

وتفجيرهم إياها عين المزاج، لمن كان بما قلته خبيرا.

فلو جرت من غير تفجير من كونه على كل شيء قدير؛ لكان شراب المقربين الآتي من ﴿تَسْنِيمٍ﴾ [المطففين: ٢٧]، على البار المنعم بالتنعيم؛ فبين المقرب والبار ما بين الأعين والآثار.

الآثار تدل، والعين تشهد، ولا تملّ.

الباب قد فتح، والواهب قد منح، والأمر قد شرح؛ فظهرت خفايا الأمور في شرح الصدور. انشرحت معانيها، وهي ما حصل الحق فيها.

فلاحت المخبآت عند رفع الكلل، وهي ما ظهر في العالم من النحل، في الاعتقادات والملل؛ فانظر واستر.

ومن ذٰلك من نحا صحا من الباب 254

لا يزهد في فكرته إلا من صحا من سكرته. ما كل شراب مسكر، ولا كل قول منكر. وما كل مزاج يسكر، ولا كل سامع ينكر.

الإنكار من ضيق العطن؛ فكن اللبيب الفطن ﴿

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 34 · صفحه 269

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 34 · صفحه 269 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=10101&text=ar